TERRITORIALE - vertaling in Nederlands

• territoriale
• ruimtelijke
• regionale
• gebiedskerk
• territoriaal

Voorbeelden van het gebruik van Territoriale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des normes en matière d'emploi et un revenu minimum européen contribueront à garantir la cohésion territoriale et sociale, ainsi qu'à redistribuer équitablement les ressources et les revenus22.
Arbeidsnormen en een Europees minimuminkomen zullen bijdragen tot een territoriale en sociale cohesie en een eerlijke herverdeling van de inkomens en vermogens22.

social européen ont chacun adopté un avis relatif au livre vert sur la cohésion territoriale.
het Europees Economisch en Sociaal Comité hebben allemaal een advies geformuleerd over het groenboek Territoriale Cohesie.

A une validité territoriale limitée au sens de l'article 10,
Een territoriaal beperkte geldigheid heeft in de zin van artikel 10,

L'administration territoriale héritée de Rome,
Aan het bestuur van het grondgebied, afkomstig uit Rome,

Puis la cohésion territoriale est devenue, dans l'article 174 du traité, l'une des trois
Vervolgens is 'territoriale samenhang' krachtens artikel 174 van het Verdrag een van de drie componenten van het cohesiebeleid geworden,

La proposition n'entend pas davantage déroger à la répartition territoriale et matérielle des compétences telle qu'elle est réglée par et en vertu de la Constitution.
Het voorstel wijkt evenmin af van de territoriale en materiële bevoegdheidsverdeling zoals die door en krachtens de Grondwet is vastgelegd.

Un“visa à validité territoriale limitée”, tel qu'il est défini à l'article 2, paragraphe 4,
Visum met territoriaal beperkte geldigheid” in de zin van artikel 2,

Elle implique une violation de la souveraineté territoriale britannique et l'arrestation injuste d'une personne vulnérable sans casier judiciaire.
Het gaat hier om een schending van Brits soeverein territorium en de onterechte arrestatie van een kwetsbaar individu zonder crimineel verleden.

Je déteste avoir l'air territoriale, mais ça n'a pas été encore statué enquête fédérale, alors.
Ik haat het om territoriaal te lijken, maar dit is nog niet uitgesloten als een federaal onderzoek, dus.

L'Europe souffre de la quadruple dimension de la fracture numérique: territoriale, sociale, économique et culturelle.
Europa ondervindt op vier fronten de nadelen van de digitale kloof, namelijk in territoriaal, sociaal, economisch en cultureel opzicht.

de la couverture territoriale et des objectifs de l'aide.
hoogte, geografische bedekking en doeleinden betreft.

cela est dû aux limites qui découlent de la compétence territoriale et matérielle de la Commission communautaire française.
is dat te wijten aan de grenzen die voortvloeien uit de territoriale en materiële bevoegdheid van de Franse Gemeenschapscommissie.

leur rôle dans la promotion de la cohésion sociale et territoriale.
de rol die zij spelen bij de bevordering van sociale en geografische cohesie.

Subside à l'ORBEm dans le cadre du pact territoriale pour l'emploi 11.27.25.41.40.
Toelage aan de BGDA in het kader van het territoriaal pact voor de werkgelegenheid 11.2725.41.40.

Quelle est l'efficacité des exigences en vigueur du point de vue de la réalisation des objectifs de la cohésion sociale et territoriale?
In hoeverre zijn de bestaande verplichtingen doeltreffend bij de realisering van doelstellingen inzake sociale en geografische samenhang?

Pendant la présidence slovène, un suivi s'est concrétisé sous la forme d'un projet intitulé"Coordination urbaine- territoriale.
Tijdens het Sloveense voorzitterschap heeft een vervolg hierop gestalte gekregen in het project Territorial- Urban Coordination.

Tous ces pays, à l'exception du Danemark et du Portugal, déclarent aussi qu'aucune compagnie nationale ne développe des activités offshore en dehors de leur mer territoriale.
Al deze landen, met uitzondering van Denemarken en Portugal, verklaarden eveneens dat geen nationale bedrijven buiten hun territoriale wateren offshorewerkzaamheden verrichtten.

commercialement ces informations ou cette PI pour son propre compte, sans limitation territoriale.
intellectuele eigendom zonder geografische beperking voor eigen commerciële doeleinden te gebruiken.

J'ai soumis mon soutien à la condition que la formulation originale de l'article 49 concernant le soutien à l'autonomie territoriale et régionale soit rejetée.
Ik had mijn steun afhankelijk gemaakt van de verwerping van de oorspronkelijke formulering in paragraaf 49 over aanmoediging van territoriale en regionale autonomie.

Accord international sur l'utilisation des stations terriennes inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports, fait a londres le 16 octobre 1985.
INTERNATIONALE OVEREENKOMST INZAKE HET GEBRUIK VAN INMARSATGRONDSTATIONS AAN BOORD VAN SCHEPEN BINNEN DE TERRITORIALE ZEE EN DE HAVENS, OPGEMAAKT TE LONDEN OP 16 OKTOBER 1985.