DE JEDI - vertaling in Frans

• jedi

Voorbeelden van het gebruik van De jedi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kunnen de levende Force nooit zo gebruiken als de Jedi of de Sith.
Le culte ne peut pas utiliser la Force vivante comme un Jedi ou un Sith.

Vernietigd door de Jedi.
Détruit par un Jedi.

En wat met de Jedi?
Et pour les Jedi?

Misschien moet jij toch maar niet tot de Jedi Raad spreken.
Peut-être que parler au Conseil des Jedi n'est pas ton rôle après tout.

Moet je dit niet aan de Jedi Raad melden?
Vous ne pensez pas que vous devriez faire un rapport au Conseil des Jedi?

Hij is 'n dreiging tot ons allen, zelfs de Jedi.
Il est une menace pour nous tous, meme pour les Jedi.

De Padawan wordt de Jedi.
Le Padawan devient le Jedi.

niet van de Jedi.
pas d'un Jedi.

Ik wil zoveel mogelijk informatie voor de jedi ariveren.
Je veux un maximum d'informations avant que les Jedi n'arrivent.

Wanneer een jongeling is gevonden, worden ze naar de Jedi Tempel gebracht… en leren snel dat hun echte familie nu, de Orde van de Jedi is.
Quand un enfant est repéré, il est amené au Temple Jedi, et apprend à considérer l'Ordre Jedi comme sa seule famille.

De Jedi raad stuurde meester Luminara Unduli
Le conseil Jedi a détaché maître Luminara Unduli

Nu dat de Jedi Raad samenkomt om deze misleiding te bespreken… mediteert meester Yoda diep in de Kracht op zoek naar antwoorden.
Alors que le conseil Jedi se réunit pour discuter de la raison de la tromperie, Maître Yoda médite au plus profond de la Force à la recherche de réponses.

De Jedi Raad begint het mysterie van de creatie van het kloonleger te ontrafelen
Le Conseil Jedi a commencé à démêler le mystère de la création de l'armée de Clone

In de Staten kon de laatste aflevering van de avonturen van de Jedi stellen de record voor bespreekbureau,
Le dernier épisode des aventures du Jedi marquera-t-il le début dans les États le record du Box-Office,

De schelmachtige premiejager Cad Bane was ingehuurd… door Darth Sidious… om een holocron te stelen van de kluis van de Jedi Tempel.
L'infâme mercenaire Cad Bane a été engagé par Darth Sidious pour voler un holocron dans les coffres du Temple Jedi.

we moeten proberen hem terug te krijgen naar Ana… de Jedi Knight. Of hem zelf gebruiken.
on doit le rendre à Ana… au chevalier Jedi, ou si on doit s'en servir.

Een Heer van Sith probeerde hetzelfde tijdens de Kloon Oorlogen, maar de Jedi Orde heeft hem tegengehouden.
Un Seigneur Sith a essayé la même chose durant la Guerre des Clones, mais l'Ordre Jedi l'a stoppé.

Hieronder is een screenshot van een lijst die naar verluidt links naar een stream voor de Laatste Jedi film.
Ci-dessous est une capture d'écran d'une liste qui aurait des liens vers un flux de données pour le Dernier Jedi film.

Als je een mysterie wilt begrijpen moet je alle aspecten bestuderen. Niet alleen de dogmatische, beperkte visie van de Jedi.
Si l'on veut comprendre le grand mystère… il faut en étudier tous les aspects… pas seulement la vision étroite et dogmatique des Jedi.

mijn jonge leerling ben je de enige Jedi die niet op de hoogte is van het complot.
mon jeune apprenti… tu étais le seul Jedi à tout ignorer de son complot.