DE KANTONS - vertaling in Frans

• cantons
• canton

Voorbeelden van het gebruik van De kantons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fascinerende diversiteit Glacier 3000 ligt op de taalgrens en verbindt de kantons Wallis, Waadt en Bern.
Glacier 3000 est d'une part la frontière linguistique des cantons du Valais, de Vaud et de Berne.

Glacier 3000 ligt op de taalgrens en verbindt de kantons Wallis, Waadt en Bern.
Glacier 3000 est d'une part la frontière linguistique des cantons du Valais, de Vaud et de Berne.

De wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons heeft de zetel van het vredegerecht van het gerechtelijk kanton dat gevormd wordt door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele, overgedragen van Oosterzele naar Merelbeke.
La loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires a transféré le siège de la justice de paix du canton judiciaire formé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele, d'Oosterzele à Merelbeke.

Liekens, J., beambte bij de griffie van de vredegerechten van de kantons Limbourg en Aubel,
Mme Liekens, J., employée au greffe des justices de paix des cantons de Limbourg et d'Aubel,

Het arrondissement is samengesteld uit de volgende kantons: Kanton Cambrai-Est Kanton Cambrai-Ouest Kanton Carnières Kanton Le Cateau-Cambrésis Kanton Clary Kanton Marcoing Kanton Solesmes.
Elle regroupait les divisions administratives suivantes: Canton de Cambrai-Est; Canton de Cambrai-Ouest; Canton de Carnières; Canton du Cateau-Cambrésis; Canton de Clary; Canton de Marcoing et le Canton de Solesmes.

De bevolking van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners op 31 december 1996 en de indeling ervan in twee klassen,
La population des cantons de justice de paix sur base du nombre d'habitants à la date du 31 décembre 1996

Het arrondissement is samengesteld uit de volgende kantons: kanton Bretenoux kanton Cajarc kanton Figeac-Est kanton Figeac-Ouest kanton Lacapelle-Marival kanton Latronquière kanton Livernon kanton Saint-Céré kanton Sousceyrac.
Liste des cantons de l'arrondissement de Figeac canton de Bretenoux; canton de Cajarc; canton de Figeac-Est; canton de Figeac-Ouest; canton de Lacapelle-Marival; canton de Latronquière; canton de Livernon; canton de Saint-Céré; canton de Sousceyrac.

Het arrondissement is samengesteld uit de volgende kantons: Kanton Andelot-Blancheville Kanton Arc-en-Barrois Kanton Bourmont Kanton Châteauvillain Kanton Chaumont-Nord Kanton Chaumont-Sud Kanton Clefmont Kanton Juzennecourt Kanton Nogent Kanton Saint-Blin Kanton Vignory.
Liste des cantons de l'arrondissement de Chaumont: canton d'Andelot-Blancheville; canton d'Arc-en-Barrois; canton de Bourmont; canton de Châteauvillain; canton de Chaumont-Nord; canton de Chaumont-Sud; canton de Clefmont; canton de Juzennecourt; canton de Nogent; canton de Saint-Blin; canton de Vignory.

De griffiers en de adjunct-griffiers van de kantons waaraan ten gevolge van de inwerkingtreding van deze wet wijzigingen worden aangebracht,
Les greffiers et les greffiers adjoints des cantons où interviennent des changements à la suite de l'entrée en vigueur de la présente loi sont,

Het arrondissement is samengesteld uit de volgende kantons: Kanton Bonifacio Kanton Figari Kanton Levie Kanton Olmeto Kanton Petreto-Bicchisano Kanton Porto-Vecchio Kanton Sartène Kanton Tallano-Scopamène.
Cantons- sous-préfecture: Sartène: canton de Bonifacio- canton de Figari- canton de Levie- canton d'Olmeto- canton de Petreto-Bicchisano- canton de Porto-Vecchio- canton de Sartène- canton de Tallano-Scopamène.

de geheugendragers en de software in de hoofdbureaus van de kantons en de gemeenten bedoeld in artikel 2.
des logiciels utilisés dans les bureaux principaux des cantons et communes visés à l'article 2.

Het arrondissement is samengesteld uit de volgende kantons: Kanton Attichy Kanton Compiègne-Nord Kanton Compiègne-Sud-Est Kanton Compiègne-Sud-Ouest Kanton Estrées-Saint-Denis Kanton Guiscard Kanton Lassigny Kanton Noyon Kanton Ressons-sur-Matz Kanton Ribécourt-Dreslincourt.
Liste des cantons de l'arrondissement de Compiègne: canton d'Attichy; canton de Compiègne-Nord; canton de Compiègne-Sud-Est; canton de Compiègne-Sud-Ouest; canton d'Estrées-Saint-Denis; canton de Guiscard; canton de Lassigny; canton de Noyon; canton de Ressons-sur-Matz; canton de Ribécourt-Dreslincourt.

gedeeltelijke schorsing van de artikelen 10 en 11 van de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons, ingesteld door de gemeente Sint-Pieters-Leeuw
11 de la loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires, introduites par la commune de Sint-Pieters-Leeuw

gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 10 en 11 van de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons, ingesteld door de gemeente Sint-Pieters-Leeuw
11 de la loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires, introduits par la commune de Sint-Pieters-Leeuw

de belangrijkste toeristische centra van de kantons Vaud en Valais),
qu'aux principaux centres touristiques des cantons de Vaud et du Valais),

van het kanton Sint-Pieters-Woluwe, benoemd tot toegevoegd rechter in de vredegerechten van de kantons Ukkel en Sint-Pieters-Woluwe;
est nommé juge de complément dans les justices de paix des cantons d'Uccle et de Woluwe-Saint-Pierre;

In de kantons waar gebruik gemaakt wordt van het systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier,
Dans les cantons où il est fait usage du système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier,

Het ministerieel besluit van 26 augustus 1994 tot vaststelling, in de kantons en gemeenten die gebruik maken van een geautomatiseerd stemsysteem, van de volgorde waarin de stemmen
L'arrêté ministériel du 26 août 1994 déterminant, dans les cantons et communes faisant usage d'un système de vote automatisé,

Volgens het Tweede Vredesverdrag van Parijs van 20 november 1815 diende Frankrijk de kantons Couvin, Florennes,
Selon le deuxième traité de paix de Paris du 20 novembre 1815, la France a dû céder les cantons de Couvin, Florennes,

Het arrondissement Bastenaken ontstond in 1823 door de samenvoeging van de kantons Bastenaken, Fauvillers, Houffalize en Sibret van het arrondissement Neufchâteau
L'arrondissement de Bastogne a été créé en 1823 lors du rassemblement des cantons de Bastogne, Fauvillers,