DE KLANK - vertaling in Frans

• son
• la sonorité
• de la sonorité

Voorbeelden van het gebruik van De klank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De comfortabele bediening en de authentieke klank zorgen ervoor dat ook beginners zeer snel hun weg vinden
Une manipulation confortable et un son authentique assurent une maîtrise rapide et la possibilité d'enregistrer des signaux

Deze efficiëntie komt de klank van deze ZLX-12 ten goede en maakt het mogelijk om de behuizing compact te houden.
Ce type de savoir-faire influe positivement sur le son et permet de garder une taille compacte.

De TR-8 is een drummachine die de legendarische klank en vibe van de TR-808 en TR-909 laat versmelten met moderne eigenschappen en functies.
Le TR-8 est une boîte à rythme pour la scène qui allie les sons et le feeling légendaires des TR-808 et TR-909 aux fonctions et qualités dâ une machine moderne.

De geproduceerde klank blijft echter neutraal, en dat is ideaal voor het mixen van muziek.
Il produit un son neutre, ce qui est idéal pour le mixage en studio.

u kunt wijzigen en de gitaar klank van de oorspronkelijke opname zonder te re-track om het even wat.
vous pouvez modifier la tonalité de la guitare de votre enregistrement original, sans avoir à re-suivre quoi que ce soit.

Zodoende is het eerste deel van de klank meditatie erg catalytisch in de zin dat het opgesloten energiepatronen doet vibreren
Donc la première partie de cette méditation sonore est assez catalytique en ce qu'elle fait vibrer et tourner les plans d'énergie bloqués

Ik zal een einde maken aan uw muziek en liederen. De klank van de harpen zal nooit meer in uw midden worden gehoord.
Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.

de cantus firmus techniek verdwijnt, en in het algemeen wordt de klank meer continentaal.
de façon générale le son de la musique est plus continental.

Met deze instelling past u de bitsnelheid aan op basis van de klank van gesproken stemgeluid.
ce réglage fait varier le débit en fonction de la tonalité des voix.

Odukhotvorennaya romantische muziek subtiele vergaste fortepiannoi lede in beduidende afmeting te weer stellen teegt zich de klank van de orkest, minder interessant, minder lichtend.
La musique spiritualisée romantique est fin du parti interprété de piano résiste dans une grande mesure au son de l'orchestre moins intéressant, moins vif.

dat merk je terug in de veelzijdige klank en het expressieve karakter.
cela se remarque dans la polyvalence audio et le caractère expressif.

Vele fietspaden en kustwegen Egmond heeft voor de meeste vakantiegangers de klank van zon, zee en strand.
Beaucoup de pistes cyclables et les routes côtières Egmond a pour la plupart des vacanciers le son du soleil, de la mer et de la plage.

ook op de bespeelbaarheid en de klank.
également sur son confort de jeu et sa sonorité.

Daarnaast zijn er maar liefst zes rectifier-buizen(gelijkrichters) aanwezig waarvan u de klank volledig zelf kunt bepalen.
En outre, 6 lampes rectificatrices sont présentes, afin de régler les sons totalement selon vos souhaits.

een product afgegeven binnen het bereik van de mens die de klank e binnenkomt,
émet un produit dans la gamme des personnes qui entendent le voic e,

laatste letter, en de algehele klank.
et en fonction du son général.

Een solostudie naar de metamorfose van klanken en in het bijzonder van de klank van 6 verschillende speelgoedpiano's in combinatie met het gebruik van een grammofoon, een slingerklok en elektronica.
Étude en solo de la métamorphose des sons, et en particulier du son de 6 différents pianos d'enfant en combinaison avec l'utilisation d'un tourne-disque, d'un pendule incliné et d'électronique.

tussen de ronde vorm, en de ronde klank van Boeba, en tussen de puntige vorm,
une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de Bouba,

De kwaliteit van de klank van smeris instrumenten ook is aangewezen op de breedte
La qualité du son des outils de cuivre dépend aussi de la largeur

je wilt dit instrument aan de magische klank te leren, aarzel dan niet om contact met mij op!
vous voulez apprendre cet instrument à la sonorité magique, n'hésitez plus et contactez-moi!