DE KLANK - vertaling in Spaans

• sonido
• la sonoridad
• el ultrasonido
• tono

Voorbeelden van het gebruik van De klank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van je muziekleraar te lenen om een idee te krijgen van de klank en het gebruik.
a tu profesor para tener una idea de su sonido y su uso.

In 2008 werd Bösendorfer onderdeel van de Yamaha Group en in 2014 kwam de bewonderde klank van de Bösendorfer Imperial beschikbaar in de Clavinova CLP-serie.
En 2008, Bösendorfer entró a formar parte del Grupo Yamaha. y en 2014 el afamado sonido del Bösendorfer Imperial fue incorporado a la serie Clavinova CLP.

u bent de klank geworden, u bent uw meester
te has convertido en el Sonido, eres tu Maestro

De meeste klank therapie omvat het gebruik van de stem,
La mayoría de las terapias a base de sonido incluyen el uso de la voz,

Een computer kan weliswaar de klank van een taal nabootsen, maar niet het accent,
Está claro que un ordenador puede acercarse bastante a los sonidos de un idioma, pero no puede reproducir el acento,

Boutique: Repliceert de klank van een"retro-moderne" boutiqueversterker.
Boutique: al replicar el tono de un amplificador de boutique“moderno retro”,

Therapeutische oefening helpt de klank te behouden en de ontwikkeling van vele kwalen te beheersen,
El ejercicio terapéutico ayuda a mantener el tono y controla el desarrollo de muchas enfermedades,

Deze functies maken de MX49 de perfecte klank generator oplossing voor live performance en live afspelen van DAW MIDI-sporen.
Estas características hacen de la MX49 la solución de generador de tono perfecto live rendimiento y live reproducción de las pistas MIDI de DAW.

Een kleine sproet op haar neus, de klank van haar lach, de manier waarop ze een bepaald woord of zin zegt?
¿una pequeña peca en la nariz, el ritmo de su risa, la forma en que pronuncia cierta palabra o frase?

veranderen de klank van het originele geluid om analoge of digitale vervorming te creëren.
cambian el tono del sonido original para recrear un sonido analógico o una distorsión digital.

Kies de klank en het volume van de piep die weerklinkt
Elija el tono y el volumen del pitido que se reproduce

ontwikkelen talen zich op zo'n manier dat de klank matcht, correspondeert met de subjectieve,
el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden,

u bent de klank geworden, u bent uw meester
tú te has convertido en el Sonido, tú eres tu Maestro

Kies de klank en het volume van de piep die weerklinkt
Seleccione el tono y el volumen del pitido que se oirá

Om te voorkomen dat de klank van de stem de vragensteller helpt, moeten de vragen worden opgeschreven, of nog liever, worden getypt.
Para que el tono de la voz no ayude al interrogador, las respuestas deberían ser escritas, o mejor, escritas a máquina.

De laatste fase van de klank meditatie geeft het net gereinigde hart kalmte, healing en versterkende energieën.
La última fase de la meditación de sonido imparte energías calmantes, sanadoras y restauradoras al corazón recién purificado.

Dit geeft je de volledige controle over zowel subtiele als dramatische veranderingen in de klank van je muziek, waarmee je een sound maakt die voor jou gepersonaliseerd is.
Esto te da control total de los cambios sutiles y dramáticos en el tono de tu música, creando un sonido personalizado para ti.

Om te voorkomen dat de klank van de stem de vragensteller helpt,
Para evitar que el tono de la voz ayude al interrogador,

Dadelijk liet zich bij de klank van harmonische instrumenten een koor van vrouwenstemmen horen,
Y se dejó oír en seguida, al son de los instrumentos de armonía, un coro de voces de

Oefen de klank, terwijl je je neus een beetje dichtknijpt met je vingers.[6].
Practica su pronunciación mientras te aprietas un poco la nariz con los dedos.[6].