DE KOPPELS - vertaling in Frans

• couples
• les troupeaux

Voorbeelden van het gebruik van De koppels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De koppels beleven hun seksualiteit en volgen hierbij het eerste princiep van de natuurwet.
Les couples vivent la sexualité en suivant le premier principe de la loi naturelle.

Eveneens, zijn de koppels in 't algemeen niet getrouwd en hebben,
De même, les couples ne sont généralement pas mariés

De koppels die een jaar in relatie hebben met succes door vele moeilijkheden op hun leven pad en zeker bewezen hun loyaliteit aan elkaar.
Les couples ont passé avec succès étant un an après la relation à travers de nombreuses difficultés sur leur chemin de vie et certainement prouvé leur loyauté envers l"autre.

De meeste koppels ervaren die veranderingen niet als een probleem:
La plupart des couples ne les considèrent pas comme un problème:

In 2018 blijken de gelukkige koppels fan van grote tafelstukken, met in het bijzonder; ‘bloem-kroonluchters'.
En 2018 les couples semblent redevenus fan des grandes pièces de table, avec notamment‘les chandeliers fleuris'.

De meeste koppels beginnen opnieuw met seks tijdens de eerste drie maanden,
La plupart des couples reprennent une sexualité au cours des 3 premiers mois,

Door zo te handelen, nemen de koppels deel aan het handelen zelf van God die Voorzienigheid is.
En agissant ainsi, les couples participent à l'agir même de Dieu qui est Providence.

In de laatste uitdaging moesten de koppels een vuur maken voor hun aanwijzing.
Lors du défi de la semaine dernière, les couples devaient allumer un feu avant d'obtenir leur indice.

Voor de meeste koppels is het wel
Pour beaucoup de couples, avoir un bébé,

Vaak gaan ze over naar aparte kooien, waar je de koppels kunt afzonderen,
Ils choisissent alors souvent d'installer les couples dans des cages séparées,

het was de lange lijnen van de koppels.
c'était les longues files d'attente des troupeaux.

Eigenlijk vervoegen we zo wat reeds gezegd werd in verband met de gehuwde koppels. 4.
Pour le fond, nous rejoignons ainsi ce qui a déjà été dit à propos des couples mariés. 4.

Willen die echter in dienst staan van een noodzakelijke stabiliteit in de koppels en de gezinnen, dan moeten ze een visie integreren
Pour rester au service d'une nécessaire stabilité des couples et des familles, elles ont à intégrer et à développer une

De meerderheid van de koppels maken van hun eerste aansluitingen IRL,
La majorité des couples font leurs premières connexions IRL,

zeggen de pastores aan de koppels te handelen volgens hun geweten et zijzelf handelen volgens hun eigen geweten.
les pasteurs disent aux couples d'agir selon leur conscience et eux-mêmes agissent selon leur propre conscience.

Artikel 60ter. In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder« wettelijk samenwonenden» de koppels met of zonder kinderen die een verklaring van wettelijke samenwoning hebben afgelegd overeenkomstig de artikelen 1475
Artikel 60ter. Au sens du présent chapitre, il faut entendre par« cohabitants légaux» les couples avec ou sans enfants, qui ont fait une déclaration de cohabitation légale conformément aux articles 1475

Als je kunt die twee dingen, je hebt meer gedaan dan de meeste koppels, en je hebt veel gedaan om uw relatie op vaste grond.
Si vous pouvez faire ces deux choses, vous avez fait plus que la plupart des couples, et que vous avez fait beaucoup de choses à garder votre relation sur des bases solides.

daarom, de koppels moeten hebben “eerste rechten” om te kiezen welke foto's ze willen om te posten met hun grote aankondiging!
donc, les couples devraient avoir“premiers droits” de choisir les photos qu'ils aimeraient poster avec leur grosse annonce. C'est suffisant!

Dit is hoe de koppels koppelen functie lijkt op OkCupid profiel De toevoeging werd verwelkomd door velen die zich identificeren als niet-monogame of polyamorous, termen algemeen gebruikt
Voici comment les couples fonction de chaînage regarde un profil OkCupid L"addition a été bien accueillie par ceux qui identifient comme non monogame

Niet alleen de koppels naar een van de eindeloze activiteiten te genieten op de aanbieding van jetskiën tot paardrijden, maar ze zijn ook
Non seulement les couples apprennent à profiter d"une des nombreuses activités proposées de jet ski à l"équitation,