DE KORST - vertaling in Frans

• croûte
• la croute
• la pâte

Voorbeelden van het gebruik van De korst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recente ontdekkingen gevonden dat de korst van de Garcinia Cambogia vrucht zijn een van de paar vruchten in de wereld die zeer hoge niveaus van Hydroxycitric zuur(HCA) bevatten.
Des découvertes récentes a trouvé que les couennes du Garcinia Cambogia fruit sont un des rares fruits dans le monde qui contiennent des niveaux extrêmement élevés de l'acide hydroxycitrique(HCA).

Landstreek: De korst van de klep en sluit over wordt gemaakt van aluminiumlegering die door matrijs, goede verschijning, zware intensiteit,
Région: La croûte et la fin de la valve plus d'est faite d'alliage d'aluminium qui est constitué par le pressurage meurent,

Het is samengesteld uit de korst is de meest recente op de evolutionaire ontwikkeling van het onderwijs,
Il est composé de la croûte est la plus récente sur le développement de l'évolution de l'éducation,

Een onderzoek toont aan dat de Hydroxycitroenzuur(HCA) die de korst bestaat Garcinia Cambogia weerhoudt de functie van het spijsverteringsstelsel enzym citraat amylase dat in het speeksel aanwezig is.
Une étude montre que l'acide hydroxycitrique(HCA) qui existe dans l'écorce de Garcinia Cambogia la caractéristique de retient l'enzyme digestive appelée amylase citrate qui existe dans la salive.

Geëindigd van een week nadat de korst te diep is, binnen 28 dagen na het gebruiken van
Fini outre d'une semaine après que la croûte soit trop profonde,

men mag dus veronderstellen, dat de buitenste korst het eerst is afgekoeld,
il est permis de supposer que la croûte extérieure s'est refroidie d'abord,

door de afkoeling van de mantel van de aarde, of de korst, grotere platen konden gevormd worden.
à cause du refroidissement du manteau de la terre, ou la croûte, des grandes plaques pouvaient être formés.

Een crash van de continenten in super slow motion- de Afrikaanse plaat begon te drijven naar het noorden, de korst wordt opgeheven,
Une collision des continents en super slow motion- la plaque africaine a commencé à dériver vers le nord, la croûte est levé,

hebben de informatie hiervan gebruikt om de evolutie van de korst van de aarde te bepalen.
ont utilisé les informations à la carte sur l'histoire de l'écorce terrestre.

centrum van de Aarde, maar in het centrum van de korst en dat is rond 600 km onder de oppervlakte.
mais dans le centre de la croûte, qui est d'environ 600 km sous la surface.

slechts toegestaan voor het kleuren van de korst van kaas.
à d'autres matières inoffensives, que pour la coloration des croûtes de fromage.

Als chip zhelteet tot toe de kleur van de korst van wit brood, beduidt temperatuur doshla tot toe 200°C, en als werd bruin, van de kleur van de korst van rzhanogo brood
Si le copeau jaunit jusqu'à la couleur de la croûte du pain blanc, signifie la température est arrivée jusqu'à 200°C, mais si est devenue brun, la couleur de la croûte du pain de seigle,

is een diepe kloof in de korst van de aarde die loopt over een lengte van meer dan 6000 km van het Middenoosten tot aan Mozambique,
une profonde fissure dans la croûte terrestre qui s'étend sur plus de 6000 km du Moyen-Orient au Mozambique,

De maan in de Chinese cultuur staat voor nostalgie en heimwee, en de bovenste korst van elke maan-vormige gebak wordt over het algemeen bedrukt met de Chinese karakters voor een lange levensduur
La lune dans la culture chinoise représente la nostalgie et le mal du pays, et la croûte supérieure de chaque pâtisserie en forme de lune est généralement imprimé avec les caractères chinois pour la longévité

Dit wijst er misschien op dat de korst van Venus, onderhevig aan extreme temperaturen
C'est peut être le signe que la croûte de Vénus, soumise à des températures

het wordt beschouwd als tender, en de korst van kaas je kunt eten, zoals bij slagroom.
est considéré comme tendre, et aussi que les croûtes de fromage peuvent manger, comme dans le cas de la crème.

diep onder het oppervlak van de planeet de korst, mantel en kern van Mars bestuderen.
fouillant en profondeur sous la surface pour étudier la croûte, le manteau et le noyau de Mars.

ieder waar woord geleidelijk de korst van het kwaad aantast.
chaque mot de vérité peut graduellement enlever l'écorce du mal.

miljarden jaren van Venus, wordt ondersteund door de aanwezigheid van argon-40. Zoals op Aarde is argon-40 het resultaat van het radioactieve verval van kalium in de korst.
comme sur la Terre, de la décomposition radioactive du potassium contenu dans la croûte, l'argon produit en profondeur étant dégazé au rythme de l'activité tectonique.

waren verplicht om te hakken de schaduw bomen voor hun huizen, en als de korst was harder,
ont été obligés d'abattre les arbres d'ombrage, avant leurs maisons, et, lorsque la croûte est plus dur,