DE LIMIETEN - vertaling in Frans

• limites

Voorbeelden van het gebruik van De limieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betrokkenheid van FINSA bij duurzame groei gaat verder dan de limieten van onze fabrieken.
L'engagement de FINSA pour une croissance durable va au delà des limites de nos usines.

Het overzicht wordt op één scherm getoond met gekleurde balken die duidelijk aangeven welke parameters buiten de limieten vallen.
Les résultats s'affichent sur un seul écran, avec des barres à codes de couleurs indiquant clairement les paramètres se trouvant en dehors des limites.

Voor de emissie van deze stoffen geldt in de meeste landen strenge wetgeving en de limieten voor wat elk voertuig mag uitstoten, worden constant verlaagd.
Les émissions de ces substances sont strictement réglementées dans la plupart des pays et les limites fixées pour les émissions de chaque véhicule sont constamment abaissées.

Echte hypotensie: processen in het lichaam waarbij de normale druk onder de vastgestelde limieten daalt.
Hypotension réelle- processus dans le corps dans lesquels la pression normale tombe en dessous des limites établies.

Het was daarom niet mogelijk in deze context hogere limieten te hanteren dan de limieten die in de IBPV-richtlijn expliciet worden beschreven.
Par conséquent, il n'a pas été possible d'appliquer, dans ce contexte, des limites supérieures à celles explicitement mentionnées dans la directive IRP.

om daar een overtal te creëren of buiten de vastgelegde limieten te stationeren.
de stationner en dehors des limites établies.

bedoelde bestanddelen gelden de volgende limieten.
sont soumis aux limites suivantes.

Om hun voertuig boventallig of buiten de vastgelegde limieten te parkeren;
De placer leur véhicule en surnombre ou en dehors des limites fixées aux places de stationnement;

de agent zoveel mogelijk gegevens moet overdragen, binnen de gestelde limieten voor berichtgrootte.
l'agent peut transférer autant de données que possible dans la limite de la taille du message.

ook voor degenen die liever de laagste limieten.
aussi pour ceux qui préfèrent jouer les limites inférieures.

globalisme drukt uit dat de groei van de productieve krachten de enge limieten van de natiestaat overstijgt.
le développement des forces productives a dépassé les limites étroites des Etats-nations.

the company shall be obliged to accommodate its Wanneer de bovengenoemde limieten worden overschreden,
the company shall be obliged to accommodate its Lorsque les limites susmentionnées sont dépassées,

zij van toepassing zijn, wie ervan is vrijgesteld en welke kwalitatieve drempels de limieten zijn of tot andere verplichtingen aanleiding kunnen geven.
les seuils quantitatifs pertinents qui constituent les limites ou sont susceptibles d'entraîner d'autres obligations devraient être clairement précisés.

u kunt duwen uw Toon de eigenlijke limieten.
vous permettant de pousser votre tonalité dans les limites très.

aansprakelijkheidDe goederen worden volledig gegarandeerd binnen de volgende limieten en voorwaarden.
de responsabilitéLa marchandise est pleinement garantie dans les limites et aux conditions suivantes.

In het uitbetalingsscherm van de PokerStarskassier vind je de beschikbare limieten en valuta's voor elektronische bankoverboekingen.
Veuillez consulter l'écran de«Retrait» dans le Caissier PokerStars pour connaître les devises et les limites disponibles pour le virement bancaire.

Passagiers in Economy Class mogen één stuk handbagage meenemen, waarbij de volgende limieten voor omvang en gewicht van toepassing zijn.
Classe Économique Les passagers voyageant en classe Économique peuvent emporter un bagage à main, dans les limites de taille et de poids suivantes.

Het AXA Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen is afhankelijk van uw persoonlijke situatie en de wettelijke limieten.
AXA Pension Complémentaire pour Indépendants dépend de votre situation personnelle et des limites légales.

Deze doelen zijn verlagingen van de huidige emissieniveaus met financiële gevolgen als de limieten worden overschreden.
Ces objectifs sont des réductions sur les niveaux d'émission actuels avec des implications financières si les limites sont dépassées.

De limieten van de kernen hangen af van de verschillende toestanden(schalingen)
Ces noyaux limites dépendent de régimes différents(changement d'échelles)