DE MAKERS - vertaling in Frans

• fabricants
• auteurs
• décideurs
• par les créateurs

Voorbeelden van het gebruik van De makers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze functies maken het mogelijk populair te zijn in DIY-activiteiten van de makers, schoolonderwijs en hobby.
Ces caractéristiques lui permettent d'être populaire dans les activités de bricolage des fabricants, l'éducation scolaire et passe-temps.

echter, en je moet om het van de makers van Exif Pilot-Editor te integreren in de applicatie.
vous avez besoin de commander des fabricants de Exif Pilote de l'Éditeur pour l'intégrer dans l'application.

Momenteel is zwartwerk hoofdzakelijk van de eerste soort, terwijl de makers van het arbeidsmarktbeleid zich meestal op de tweede soort concentreren.
À l'heure actuelle, le travail non déclaré est principalement du premier type, bien que les responsables du marché du travail tendent à axer leurs efforts sur le deuxième.

Voor ik begin, bedank ik graag de makers van Lamotrigine, Sertraline
Avant de commencer je voudrais remercier les producteurs de Lamotrigine, Sertraline

Dus, terwijl jij de makers van deze film veel speelruimte gaf, was er… nog materiaal
Alors, bien que vous ayez donné beaucoup de latitude au réalisateur… il y a quand même certaines choses

De makers van het programma zeggen dat het is gemaakt
Selon ses créateurs, le programme a été créé pour la relaxation

In 2004 zond Johnson een auditievideo in naar de makers van Degrassi, The Next Generation, voor hun nieuwe programma Instant Star.
En 2004, Alexz envoie une cassette aux producteurs de Degrassi: La Nouvelle Génération pour leur futur show Ma vie de star.

Op 15 januari maakte de VPRO aan de makers bekend dat ze geen nieuwe afleveringen van Hoepla meer zou uitzenden.
Le 15 janvier, la VPRO annonça aux réalisateurs qu'il n'y aurait pas de nouvel épisode.

Het werd in juni 2001 opgericht door de makers van gratis mods zoals Quake 3 Fortress.
La société est fondée en juin 2001 par des créateurs de mods, notamment pour Q3F.

Wat robot Megadroid uniek maakt is de makers heeft uitgewisseld forex 35 jaar;
Ce qui fait le robot de Megadroid seul est les générateurs avaient exploité des forex 35 années;

De makers van dit dieet pil op basis van dit product op studies over de ingrediënten.
Les responsables de cette pilule de régime alimentaire à base de ce produit sur des études sur les ingrédients.

YouTube is te laten de makers zien waar mensen kijken tijdens de 360-graden video' s | xComputer.
YouTube est de permettre à des créateurs de voir où les gens regardent pendant 360 degrés vidéos| xComputer.

Ook stimuleren we de makers om zelf te 'contextualiseren' en te'negotiëren'.
Nous encourageons également les réalisateurs à'contextualiser'et à'négocier' eux-mêmes.

We sturen er op aan dat de makers hun visie en hun standpunt filmen.
Nous essayons de faire en sorte que les réalisateurs filment leur vision et leur point de vue.

De meeste makers van Supercars en exotische auto's denken
La plupart des fabricants de Supercars voitures exotiques

gewaarborgd zijn de duurzaamheid van de makers van digitale als geheel,
Il faut garantir la durabilité des créateurs numériques dans l'ensemble,

De makers, Mandrake en Rasterman, zijn op dit moment Enlightenment volledig aan het herschrijven voor DR0.14.
Les auteurs, de Mandrake& Rasterman sont actuelement en train de réécrire complètement Enlightenment pour la version DR0.14.

Het is al enkele jaren dat de makers van de populairste browsers inspanningen doen om de webmasters aan te moedigen om met het beveiligde https-protocol te werken.
Cela fait déjà quelques années que les développeurs des navigateurs les plus populaires font de nombreux efforts pour inciter les webmasters à utiliser le protocole sécurisé HTTPS.

Gelukkig, er lijkt een antwoord te zijn, met de makers van Total Curve beweren
Heureusement, il semble y avoir une réponse, avec les responsables de Total Curve affirmant

De makers beweren kun je een kijkje nemen op de resultaten
Les développeurs affirment que vous pourriez voir des résultats dès 2 semaines,