DE MARE - vertaling in Frans

• mare

Voorbeelden van het gebruik van De mare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afbeelding van de Mare de Déu de Sant Salvador had de eer van de pauselijke kroning in 1934,
L'effigie de la Mare de Déu de Sant Salvador eut l'honneur du couronnement pontifical en 1934,

er is nog een heiligdom van de zeventiende eeuw, de Mare de Déu del Refugi
il existe toujours un sanctuaire du XVIIe siècle, la Mare de Déu del Refugi,

Een van de bekendste stukken van de achterkant van de maan die door libratie is geobserveerd is de Mare Orientale, een inslagkrater met een diameter van 1000 kilometer.
Un exemple d'une zone de la face cachée qui peut être observée grâce à la libration est la mer orientale, un imposant bassin d'impact mesurant près de 1 000 kilomètres de diamètre.

is gewijd aan de patroonheilige van de vissers en zeelieden, de Mare de Déu del Carme.
est dédiée à la sainte patronne des pêcheurs et des marins, la Mare de Déu del Carme.

de Regional Expres, de Mare Nostrum, Alaris,
le Régional Express, le Mare Nostrum, l'Alaris,

de Gunst" van XVIe eeuw, werk van de beeldhouwer en"> schilder Gabriel Mòger, de Mare de Déu de Gràcia.
peintre Gabriel Mòger, la Mare de Déu de Gràcia.

aan het heiligdom stijgt, bevindt een kleine kapel zich met een beeldhouwwerk dat de volkstraditie van de ontdekking door een herder van de afbeelding van de Mare de Déu de Sant Salvador vertegenwoordigt.
se trouve une petite chapelle contenant une sculpture représentant la tradition populaire de la découverte par un berger de l'effigie de la Mare de Déu de Sant Salvador.

het standbeeld van de Maagd, de Mare de Déu de Bonany, Onze Lieve Vrouwe van het Goed Jaar benoemd.
la statue de la Vierge, la Mare de Déu de Bonany, Notre-Dame de la Bonne Année.

datum verjaardag van de pauselijke kroning van de Mare de Déu de Sant Salvador in 1934.
date anniversaire du couronnement pontifical de la Mare de Déu de Sant Salvador en 1934.

de Tegional Expres, de Mare Nostrum, Alaris,
le Tegional expres, le Mare Nostrum, l'Alaris,

herbergt een standbeeld van de zestiende eeuw de Maagd"de maakster van regen”, de Mare de Déu de la Consolació.
d'une voûte en berceau, abrite une statue du XVIe siècle de la Vierge« faiseuse de pluie», la Mare de Déu de la Consolació.

microbiologische monsters meegenomen om de omstandigheden, waaronder deze buitengewoon goede conservering van fossielen heeft kunnen plaatsvinden in de Mare aux Songes, te onderzoeken.
microbiologiques ont également été prélevés afin d'examiner les conditions de préservation des fossiles exceptionnellement bonnes à la Mare aux Songes.

de follow-up van de conferentie van Barcelona moet een volgende stap zijn in het dynamisch proces" toenadering Europa" en de buurlanden rond de Mare Nostrum.
Barcelone doit être l'étape suivante du processus dynamique de rapprochement entre l'Europe et nos pays voisins riverains de la Mare Nostrum.

het reservaat van dodo fossielen in de Mare aux Songes tot één van de rijkste bewaarplaatsen in de wereld is van fossielen op eilanden in de oceaan
le sanctuaire de fossiles de drontes de Maurice de la Mare aux Songes est parmi les dépôts insulaires océaniques de fossiles les plus riches au monde

Aan de Costa Blanca bouwen we de MARE NOSTRUM Residential.
Sur la Costa Blanca, nous construisons le résidentiel MARE NOSTRUM.

Er zijn ook twee restaurants van de"Mare Calmo', gespecialiseerd in de Italiaanse keuken biedt een verscheidenheid aan gerechten
Il ya aussi deux restaurants de la«Mare Calmo", spécialisé dans la cuisine italienne, proposant une variété de plats

De Mare Fecunditatis ligt ten oosten van de Mare Nectaris.
Cette vallée est située dans le quart sud-est de la Mare Nectaris.

Uiteindelijk kwam de lander in de Mare Imbrium terecht.
Il se trouve dans la Mare Imbrium.

De krater ligt aan de oostelijke rand van de Mare Imbrium.
La sonde s'écrase à l'est de la Mare Imbrium.

In het zuidwesten komt de mare samen met de Oceanus Procellarum.
Il se trouve à l'endroit où la Mare Nubium rejoint l'Oceanus Procellarum.