DE MARE - vertaling in Spaans

• a la mare

Voorbeelden van het gebruik van De mare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de serene Canigó beschermde heiligdom van de Mare de Deu del Mont.
la serena protección del santuario de la Mare de Déu del Mont.

De prachtige"Little Mare Blu" is een dependance van de belangrijkste Mare Blu, met een eigen terras en ingang.
La preciosa"Little Mare Blu" es un anexo de la Mare Blu principal, con su propia terraza y entrada.

Dagtocht naar de baai Bahia de Todos os Santos naar het eiland Ilha de Mare.
Viaje de un día a la bahía de Bahía de Todos los Santos a la isla Ilha de Mare.

Het meest oostelijke eiland van de eilandengroep Balearen geniet van de voordelen van het mediterrane klimaat vanwege de ligging in het centrale deel van de Mare Nostrum.
La isla más oriental del archipiélago balear goza de las bondades del clima mediterráneo por su situación en la zona central del Mare Nostrum.

een brug die de Avinguda de la República Argentina verbindt met de Passeig de Mare de Déu del Coll.
el Viaducto de Vallcarca, un puente que comunica la Avenida República Argentina con el Paseo Mare de Déu del Coll.

De Mare Nostrum werd aan het begin van de jaren 1940 ontworpen op verzoek van de Italiaanse marine als een prototype,
El Mare Nostrum se diseñó a principios de la década de 1940 a pedido de la Marina italiana como prototipo,

Afgelopen herfst werd de moedige Mare Nostrum redding-op-zee-operatie van Italië, die honderden levens heeft gered,
En el otoño pasado, la valiente operación italiana de rescate marítimo Mare Nostrum, que había salvado cientos de vidas,

Vanuit Osor wandelen we weer bergopwaarts tot aan de Nafré-bergpas en het heiligdom van de Mare de Déu del Coll(822 meter),
Desde Osor volvemos a subir hasta llegar al collado de Nafré y al santuario de la Mare de Déu del Coll(822 m),

De route geeft je een adembenemend uitzicht op de hermitage van de Mare de Deu de la Roca
El itinerario permite observar impresionantes vistas de la ermita de la Mare de Déu de la Roca y escuchar el canto

Op deze manier kunt u de materialen controleren die we gebruiken bij de constructie van de Mare Nostrum Residential, de perfectie van de afwerking van de constructie,
De esta forma podrás comprobar los materiales que empleamos en la construcción del Residencial Mare Nostrum, la perfección de los acabados de construcción,

Een van de populaire festivals van de gemeente Xàbia is de viering van de Mare de Déu dels Àngels,
Una de las fiestas populares del municipio de Xàbia es la celebración de la Mare de Déu dels Àngels,

er is nog een heiligdom van de zeventiende eeuw, de Mare de Déu del Refugi
todavía hay un santuario del siglo XVII, la Mare de Déu del Refugi

is kwik op de Mare een nieuwgebouwde 3 sterren hotel, gelegen op een strategisch punt
el mercurio en la Mare es un hotel de 3 estrellas recién construido,

De afbeelding van de Mare de Déu de Sant Salvador had de eer van de pauselijke kroning in 1934,
La imagen de la Mare de Déu de Sant Salvador tuvo el honor de la coronación papal en 1934,

In aanvulling op de Mare Nostrum Cup wordt er de eerste editie van de"Trobades Territorials Femenines" door de Catalaanse voetbalbond gehouden
Además del Mare Nostrum Cup, se celebra la primera edición de las“Trobades Territorials Femenines” a cargo de la Federació Catalana de Futbol;

beëindigden de burgemeesters van 2019 de handeling van het aanbieden van bloemen aan de Mare de Déu de Loreto in het Parroquia del Mar.
los mayorales de 2019 finalizaron el acto de la ofrenda de flores a la Mare de Déu de Loreto en el interior de la Parroquia del Mar.

is gewijd aan de patroonheilige van de vissers en zeelieden, de Mare de Déu del Carme.
está dedicada a la patrona de los pescadores y marineros, la Mare de Déu del Carme.

bedevaart die aan het heiligdom stijgt, bevindt een kleine kapel zich met een beeldhouwwerk dat de volkstraditie van de ontdekking door een herder van de afbeelding van de Mare de Déu de Sant Salvador vertegenwoordigt.
es una pequeña capilla que contiene una escultura que representa la tradición popular del descubrimiento por un pastor de la imagen de la Mare de Déu de Sant Salvador.

of het heiligdom van de Mare de Deu de la Salut….
el Museo de Historia, o el Santuari de la Mare de Déu de la Salut.

datum verjaardag van de pauselijke kroning van de Mare de Déu de Sant Salvador in 1934.
el aniversario de la coronación pontificia de la Mare de Déu de Sant Salvador en 1934.