DE MARKTOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Frans

• conditions du marché
• la situation du marché
• l'environnement du marché

Voorbeelden van het gebruik van De marktomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De moeilijke marktomstandigheden die het einde van het jaar bijzonder moeilijk maakten, zullen vermoedelijk aanhouden
Les conditions de marché difficiles qui ont rendu la fin de l'année particulièrement difficile,

De huidige marktomstandigheden zijn niet gemakkelijk, en een strategie beperkt
Le contexte actuel ne nous fait pas de cadeau.

De marktomstandigheden voor vastgoed verbeterden in 2016 nog steeds
Le marché immobilier a continué de s'améliorer en 2016,

De efficiënte toepassing van eenvoudige technieken om de juiste marktomstandigheden is nog steeds de beste manier om te profiteren van Forex.
L'application efficace des techniques simples pour les bonnes conditions de marché est encore le meilleur moyen de tirer profit de Forex.

Het segment infrastructuur profiteerde ook deels van de betere marktomstandigheden en overheidsuitgaven in 2015 en 2016.
Le segment des infrastructures a aussi partiellement bénéficié de l'amélioration des conditions de marché et des dépenses publiques en 2015 et 2016.

voorzover de marktomstandigheden dat toelaten, worden opgevoerd.
possible, dans la mesure où le marché le permet.».

Voorts moeten ook de plaatselijke marktomstandigheden, zoals het klimaat en de bevoorradingssituatie,
Par ailleurs, ainsi que les conditions des marchés locaux, tels que le climat et l'état de la

Deze steun is nodig om de ACS-leveranciers te helpen· zich aan de nieuwe marktomstandigheden aan te passen en met name om hun concurrentievermogen te vergroten.
Cette aide est destinée à les aider à s'adapter aux nouvelles conditions de marché et en particulier à accroître la compétitivité de leur production.

was vrijwel gelijk aan dat van 2004, maar de samenstelling van de portefeuille onderging ten gevolge van de veranderende marktomstandigheden aanzienlijke wijzigingen.
à celui de 2004, leur composition a sensiblement changé du fait d'une évolution des conditions de marché.

haar verder aan te passen aan de veranderende marktomstandigheden.
de continuer à l'adapter aux évolutions du marché.

waaronder steun voor ondernemingen wanneer de economische situatie en de marktomstandigheden dit rechtvaardigen.
y compris des aides à des entreprises dans les cas où les conditions économiques et de marché le justifient.

Het voorziet tevens in het gebruik van technische uitvoeringsmaatregelen om de eenvormige toepassing van de richtlijn te garanderen en met de veranderende marktomstandigheden en toezichtpraktijken rekening te houden.
Elle prévoit également l'emploi de mesures techniques d'exécution pour garantir son application uniforme et son adaptation à l'évolution des marchés et des pratiques prudentielles.

Containerschepen en cruiseschepen hebben het meest te lijden onder de verslechterende marktomstandigheden.
Les porte-conteneurs et les navires de croisière sont les secteurs les plus touchés par la détérioration du marché.

De operationele winst daalde wel als gevolg van wisselkoerseffecten en de moeilijke marktomstandigheden in Rusland.
En revanche le bénéfice opérationnel a reculé en raison des effets de change et d'un contexte de marché difficile en Russie.

Het rendement kan elk jaar worden aangevuld met een winstdeling naargelang de resultaten van de verzekeraar en de marktomstandigheden.
Le rendement peut être complété chaque année par une participation bénéficiaire en fonction des résultats de l'assureur et des conditions du marché.

van het bedrijf en de strategie in combinatie met de marktomstandigheden in de gekozen bedrijfsomgeving.….
la stratégie métiers de l'entreprise combinés avec les conditions du marché dans l'environnement d'activités choisi.

Het compartiment is opgebouwd rond een reactief beheer, dat verandert naargelang de marktomstandigheden op basis van een vastgestelde strategische samenstelling.
Le compartiment est construit à partir d'une gestion réactive qui évolue en fonction des évolutions de marché sur la base d'une allocation stratégique déterminée.

kan variëren in functie van wijzigingen van de marktomstandigheden.
peuvent varier en fonction des changements des conditions de marché.

kan schommelen in functie van de marktomstandigheden.
peut fluctuer en fonction de l'évolution des conditions du marché.

kan schommelen in functie van de marktomstandigheden.
peut fluctuer en fonction de l'évolution des conditions du marché.