DE MENEER - vertaling in Frans

• monsieur
• m

Voorbeelden van het gebruik van De meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meneer die reed, heet Denis.
Le monsieur qui conduisait s'appelle Denis.

Nee, het is de meneer van het labo.
Non, c'est pas le coiffeur, c'est le monsieur du laboratoire.

Gustave, de meneer daar.
Gustave, le monsieur là.

Dit zijn de meneer O'Brien's bankafschriften, en wat e-mails.
Ce sont les relevés de compte de M. O'Brien, quelques mails.

Misschien weet de meneer die dit plot heeft gekocht, er meer van.
Le monsieur qui a acheté le lot sait peut-être quelque chose.

Laat de meneer binnen.
Montre le chemin à monsieur.

De meneer rechts is de burgemeester van de gemeente(Monsieur Florent Delorme).
Le Monsieur à droite est le maire de la commune(Monsieur Florent Delorme).

De meneer bij de registratie zeer vriendelijk en hilfsbereit.
Le monsieur de campeurs permanents surtout l'enregistrement très sympathique et hilfsbereit. Sonst….

De meneer van kamer 1008 is hier.
C'est le monsieur de la chambre 1008. Ah oui.

En voor de meneer die snel reed,
Et pour le monsieur qui conduisait vite,

Het is de Griekse meneer van het overdrachtsexperiment.
C'est le Grec sur lequel vous avez fait un transfert.

maar… Lila en de meneer zijnverdwenen.
mais… Lila et le Monsieur ontdisparu.

We storen de meneer.
On dérange le messieur.

Jane, praat met de aardige meneer Flagg, en aardige meneer Flagg zal zijn geld zo krijgen.
Jane, parle à ce gentil M. Flagg, et le gentil M. Flagg aura son argent dans un instant.

Toen de meneer Jackson en ik je vonden,
Quand M. Jackson et moi vous avons trouvé,

De meneer op deze foto bleek Joe Beery te heten,
Il se trouve que ce monsieur sur la photo est Joe Beery,

En toen de meneer Barlow Susan Hall hielp een straatverbod te krijgen tegen haar man, negeerde hij dat ook.
Et quand M. Barlow a aidé Susan Hall a obtenir une ordonnance restrictive contre son mari, il l'a aussi ignoré.

ik geloof van wel. Moeten we de ze meneer laten uitspreken.
c'est le cas, on doit laisser parler ce monsieur.

De overleden meneer Lowenthal ontving zijn laatste aanwijzing nadat Harlan het lichaam van Ike Wallaczek vond,
Feu M. Lowenthal a reçu son indice final après la découverte du cadavre de Walaczek,

De oude meneer Sillerton Jackson was net zo'n expert in familie… als Lawrence Lefferts in etiquette.
L'autorité du vieux M. Sillerton Jackson en matière de famille était comparable à celle de Lawrence Lefferts pour l'étiquette.