DE MENEER - vertaling in Duits

• der Gentleman
• Mr
• Herr
• Monsieur
• der Mister
• den Gentleman
• Sir

Voorbeelden van het gebruik van De meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Suzie, de meneer zei.
Leg sie zurèck. Der Herr sagte.

Cheetah, bedank de meneer dat je mag blijven.
Cheetah, bedank dich bei dem Herrn, dass du hier bleiben darfst.

Dat zal de meneer zijn die je verwachtte.
Das muss der Herr sein, den du erwartet hast.

Dat is meer de meneer waar we van houden.
Das ist schon eher der Sir, den wir kennen.

Laat ik eerst zeggen dat de meneer die ons begroette was uitstekend.
Lassen Sie mich zunächst sagen, dass der Herr, der uns begrüßt war hervorragend.

En de meneer stelt geen vragen.
Und der Herr stellt keine Fragen.

En de meneer naast je?
Und der Herr neben Ihnen?

De meneer daar.
Der Herr da drüben.

Kun je de meneer vragen of hij nog meer suikerklontjes heeft?
Kannst du den Mann fragen, ob er mehr Zuckerstückchen hat?

Laat de meneer binnen.
Führ die Herren herein.

Verkocht aan de meneer uit Indonesië. Eenmaal.
Verkauft! An den Herrn aus Indonesien.

Verkocht aan de meneer uit Indonesië.
Verkauft! An den Herrn aus Indonesien.

De Meneer heeft schriftelijke getuigenissen van inwoners van zijn dorp.
Von Bewohnern seines Dorfes. Der Monsieur hat schriftliche Zeugenaussagen.

Aan de meneer uit Indonesië. Verkocht.
Verkauft! An den Herrn aus Indonesien.

De meneer is zelf een tovenaar.
Also ist der Herr auch ein Hexer.

Geef de meneer wat inleggeld.
Gib dem Herrn etwas Geld.

De meneer met de koffer Wie? die vanmorgen met je mee is gekomen.
Wen? der heute früh mit Ihnen gekommen ist. Der Herr mit dem Koffer.

Ik heb het tegen de meneer die naast u zit!
Ich spreche mit dem Herrn, der neben Ihnen sitzt!

De meneer zegt dat je ze moet terugleggen.
Der Herr sagt, tu das wieder zurück, wo du es her hast.

Die niet van jou zijn. De meneer weet dat je heel voorzichtig moet zijn met brieven.
Besonders sorgsam sein muss. Der Herr weiß, dass man mit fremden Briefen.