DIE HERREN - vertaling in Nederlands

• de heren
• heren
• de meesters
• meneer
• lords
• de heer

Voorbeelden van het gebruik van Die herren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gute Nacht, die Herren Wachtmeister.
Slaap lekker, meneer agent.

Sumus servi. Wir sind die Herren, wir sind die Sklaven. Ubicumque.
Ubicum que… We zijn de meesters. Simus serve.

Die Herren Margot(links) und Schmidhuber auf der Plenartagung.
De heer Margot(links) en de heer Schmidhuber tijdens de Voltallige Vergadering.

Was führt die Herren nach Casablanca?
En wat brengt de heren naar Casablanca?

Akzeptieren die Herren des Systems den Vorschlag der Asgard?
De System Lords accepteren t voorstel van de Asgards?

Einen schönen Tag noch, die Herren.
Nog een prettige dag, heren.

kneifen mich die Herren Greg und Terry unentwegt.
knijpen meneer Greg en Terry me.

Und die Menschen waren die Herren.
En de mensen… waren de meesters.

Mitberichterstatter: die Herren JASCHICK und LAPPAS.
Co-rapporteurs: de heer JASCHICK en de heer LAPPAS.

Die Herren kommen aus Salzburg.
De heren komen uit Salzburg.

Es wird dauern, bis die Herren des Systems ein neues Treffen akzeptieren.
Het duurt wel even voordat de System Lords bereid zijn opnieuw te vergaderen.

Schönen Tag noch, die Herren.
Fijne dag nog, heren.

Danke! Super. Könntet ihr vielleicht… Das ist ein wenig… Wir können nichts mehr sehen, die Herren.
We kunnen niet… We kunnen niet veel zien, meneer. Bedankt. Super.

Die Herren ANDRADE und CAL zur Osttimor-Frage;
De heer ANDRADE en de heer CAL, over de Oost-Timorkwestie;

Und wenn die Herren verlieren?
En als de heren verliezen?

Mr. Dean.- Danke, die Herren.
Mr. Dean. Dank jullie wel, heren.

Entschuldigen Sie, die Herren Erwachsenen!
Sorry hoor, meneer Volwassene!

Die Herren GOURMELON, CARMENTRAN, RETUREAU
De heer GOURMELON, met steun van de heren CARMENTRAN,

Die Herren wollen was essen! Fräulein!
Mejuffrouw, de heren willen wat eten!

Bis morgen, die Herren.
Tot morgen, heren.