DE MODERATOR - vertaling in Frans

• modérateur

Voorbeelden van het gebruik van De moderator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De moderator volgt de orde in zijn kanaal,
Le modérateur surveille son canal,

De moderator opent het debat over de toekomst van de Katholieke Kerk vanuit recente tussenkomsten van Benedictus XVI.
Le modérateur ouvre le débat sur l'avenir de l'Eglise catholique à partir des récentes interventions de Benoît XVI.

De onlinevergadering is mogelijk al afgelopen, en de moderator heeft deze verwijderd.
Il se peut que la réunion soit déjà terminée, et que l'animateur l'ait supprimée.

Wat bevindingen, als een, zou de moderator trekken uit de antwoorden?
Quels sont les résultats, si tout, serait le modérateur tirer des réponses?

Open Deuren is begonnen werken van het WesleyFanfiction archief te importeren met hulp van de moderator van de site.
Open Doors a commencé l'importation des œuvres de l'archive WesleyFanfiction, avec l'aide du/de la modérateur-trice du site.

Ook in kandidaatdebatten kon ik niet weigeren om vragen te stellen die door de moderator waren gesteld.
En outre, au cours des discussions de candidat, je ne pourrais pas refuser de répondre à des questions posées par le modérateur.

Als de moderator, zal het gemakkelijk zijn om erachter te komen wat ze wel
En tant que modérateur, il sera facile de comprendre ce qu'ils peuvent

dan mag u steeds rekenen op de hulp van de moderator van de handelskamer die op be. connected actief is.
contact avec un partenaire, vous pouvez compter sur l'aide du modérateur de la chambre de commerce actif sur le réseau be. connected.

ik zal zeggen is dat je 10 kunstwerken moet tekenen en ze naar de moderator moet sturen voordat je goedgekeurd wordt als artiest,
vous devrez dessiner 10 œuvres et les envoyer au modérateur avant que vous soyez approuvé en tant qu'artiste,

Bovendien heeft de moderator het getuigenis van de eerdere getuigen gelukt en zonder onderbreking voortgezet,
En outre, le modérateur a permis le témoignage des témoins précédents de procéder en douceur

Toen mijn beurt kwam, begroette de moderator mijn uiterlijk op het podium met de opmerking dat, omdat de tijd te kort was,
Quand mon tour est venu, le modérateur a salué mon apparence sur le podium avec la remarque que, parce que le temps presse, les témoins restants

Deze afbeelding, die oorspronkelijk op Flickr geplaatst is, is gecontroleerd op Saturday March 3, 2007 door de moderator of vertrouwde gebruiker Husky,
Cette image, qui provient de Flickr, a été vérifiée le 10 février 2012 par l'administrateur ou l'utilisateur de confiance(trusted user)

begon met een knal toen de moderator, Megyn Kelly,
a commencé par un coup lorsque le modérateur, Megyn Kelly,

relatie met uw bedrijf) ideaal voor de moderator rol zou zijn.
rapport avec votre entreprise) serait idéal pour le rôle de modérateur.

De enige dissonant was dat een keer, toen ik zei"illegalen", de moderator opgemerkt dat zij niet dat zin heeft gebruikt in de kerk.
La seule note discordante était qu'une fois, quand j'ai dit des« immigrants illégaux», le président a commenté qu'ils n'ont pas employé cette expression dans l'église.

Over het algemeen bieden wij u dan een manier om contact op te nemen met de moderator indien problemen zich voordoen.
vous offrons normalement un moyen de prendre contact avec l'animateur en cas de doute ou de difficulté.

voorkomt de vorming van ijs korst op de buitenunit en de externe moderator ventilatorsnelheid.
sur l'unité extérieure et la vitesse du ventilateur du modérateur externe.

In geval van misbruik kan Polar of de moderator van de community(indien anders dan Polar) u uitsluiten van deelname in de discussieruimte en, waar nodig,
En cas d'utilisation inappropriée, Polar ou le modérateur de la communauté(s'il ne s'agit pas d'un employé Polar)

was de moderator van de eerste workshop,
était le modérateur du premier atelier,

De moderator kan per sessie wisselen.
Le modérateur peut changer selon les sessions.