DE MYTHE - vertaling in Frans

• mythe
• la mythologie
• la légende

Voorbeelden van het gebruik van De mythe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat over de mythe van de Olympus… Griekse atleten die geest
Ca parle du mythe de l'Olympe des athlètes de l'Antiquité qui alliaient le mental

Ondanks het gerucht en de mythe van Internet, zal een tablet van kwaliteitsdbol opmerkelijke resultaten met zo weinig zoals 15mg per dag veroorzaken.
En dépit de la rumeur et du mythe d'Internet, un comprimé de Dbol de qualité produira des résultats notables avec aussi le peu de que 15mg par jour.

Deze mythe weerspiegelt de mythe van Oedipus, die zijn vader om de moeder te trouwen, maar wist niet
Ce mythe fait écho au mythe d'Œdipe, qui a tué son père pour épouser la mère,

Dit bier is verkozen tot een van de beste bieren ter wereld ondanks de mythe dat je, na het drinken ervan, roze olifanten zou gaan zien.
Cette bière a été élue l'une des meilleures bières du monde, malgré la légende selon laquelle elle vous ferait voir des éléphants roses.

Wat is er waar van de mythe dat er bij de ziekte geen symptomen optreden?
Qu'en est-il du mythe selon lequel il n'existe aucun symptôme de cette maladie?

Wist u dat de mythe van El Dorado ontstaan is door de zoektocht naar het land van'de vergulde man'?
Saviez-vous que le nom du mythe de l'El Dorado tire son origine de la recherche de« la terre de l'homme doré»?

trachtte zo de mythe te creëren die hem zou helpen om de gratie van Dewey te krijgen.
auprès de l'opinion publique, veut créer un mythe qui l'aidera à être gracié par Dewey.

En dit ontkracht de mythe ook, deze valse keuze tussen het milieu en de economie.
Et cela a également dissipé un mythe, ce faux dilemme entre l'environnement et l'économie.

De mythe vertelt verder dat ze hem op tijd dichtdeed en dat de hoop binnenbleef.
Et comme il S'agit d'un mythe… elle l'a fermée à temps pour y conserver l'espoir.

Jullie moeten de Russische mythe levend houden om jullie militair-industriële bolwerk te behouden.
Vous avez besoin de faire croire au mythe russe pour garder à flot votre complexe militaro-industriel.

We moeten de mythe ontkrachten dat groei de vijand is van het milieu.
Nous devons mettre fin au mythe selon lequel la croissance est l'ennemi de l'environnement.

In de mythe van Arthur was Morgan een machtige tovenares. De halfzus van koning Arthur
Dans les mythes arthuriens, Morgane était une sorcière puissante… la demi-soeur du Roi Arthur

het raar klinkt, maar ken je de Griekse mythe over Theodous?
mais tu te rappelles du mythe grec à propos de Theodore?

Anderson die uitgebreid hebben geschreven over de mythe van"natie" en nationalisme.
Benedict Anderson qui ont beaucoup travaillé sur les mythes de la nation et du nationalisme.

Documenten Voor haar nieuwe boek Amerika's destructieve droom onderzoekt Evita Neefs(De Standaard) de mythe achter de Amerikaanse droom.
Pour son nouveau livre, Amerika's destructieve droom(Le rêve destructeur de l'Amérique), Evita Neefs(De Standaard) a enquêté sur le mythe du rêve américain.

Maitryea nam hem mee naar een bepaalde hemel, zoals de boeddhistische mythe zich ontvouwt op een typerende manier.
Maitreya l'emmena alors dans un paradis, de la même façon dont les buddhistes révèlent les mythes.

Na bestudering van de mythe van Ardra speelde ze in op jullie angst. zodat jullie bereid waren
Elle a eu connaissance du mythe d'Ardra, elle l'a étudié,

Door zich vast te houden aan de mythe van de« Arabische lente»,
En s'accrochant au mythe du«Printemps arabe»,

In de mythe is Bellerophon een prins die de Chimera vermoordt,
Dans la mythologie, Bellérophon était un prince qui tua la Chimère,

De man achter de mythe Shakespeare laat Macbeth zien
L'homme derrière la légende Shakespeare décrit Macbeth en guerrier noble,