DE NOTITIES - vertaling in Frans

• notes

Voorbeelden van het gebruik van De notities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu ziet u alle contacten waarvan de notities de opgegeven tekst bevatten, worden weergegeven in de zoekresultaten onderaan het dialoogvenster Geavanceerd zoeken.
Vous verrez maintenant tous les contacts dont les notes contiennent le texte spécifié dans les résultats de la recherche en bas de la boîte de dialogue Recherche avancée.

Maar soms, kunt u per ongeluk verwijdert u de notities of al uw belangrijke notities ontoegankelijk geworden als gevolg van PST-bestand corruptie.
Cependant, réparation outlook parfois, vous risquez de supprimer les notes ou toutes vos notes importantes deviennent inaccessibles en raison de corruption de fichiers PST.

Rijden sterk met het oog op de notities, Dit zijn de belangrijkste problemen!
Voiture solide dans la perspective de la note, Ce sont les principales difficultés!

De notities zijn in een andere tekenkleur kiezen
Les notes ont une couleur de police différente

Lees de technische notities van de Europese Commissie U kunt online 70 publicaties raadplegen met betrekking tot specifieke sectoren of thema's.
Lisez les notes techniques de la Commission européenne 70 publications, relatives à des secteurs ou à des thématiques spécifiques peuvent être consultées en ligne 3.

Gebruikers zonder een account voor de NAS waar de notities zijn opgeslagen, kunnen die alleen lezen.
Les utilisateurs ne possédant pas de compte sur le NAS où la note est enregistrée peuvent uniquement afficher les notes..

Baloise Belgium nv Gelieve de wettelijke mededelingen en de notities over gegevensbeveiliging en- bescherming te lezen alvorens verder te gaan.
Baloise Belgium SA Veuillez lire les communications et annotations légales à propos de la protection des données avant de continuer.

Voor wat betreft de notities zoals vermeld in deel E van de vraag,
Quant aux notes mentionnées dans la partie E de la question,

Ik maak ook de notities in de"Newcomer's Column"… voor The Weekly Chronicle.
J'écris aussi la rubrique"Les nouveaux venus" pour La Chronique hebdomadaire.

Artikelen 6, 9 en 10 betreffende het individuele gezondheidsdossier en de persoonlijke notities;
L articles 6, 9 et 10 concernant le dossier de santé individuel et les annotations personnelles;

Artikelen 43 tot en met 46 betreffende de inzage van de gegevens in het individuele gezondheidsdossier, de persoonlijke notities en de elektronische registratie;
Articles 43 à 46 inclus concernant l'accès aux données dans le dossier de santé individuel, aux annotations personnelles et à l'enregistrement électronique;

worden genoteerd in de notities van het gehoor.
sera consignée dans les notes d'audition.

bijgedragen tot de muzikale theorie en inderdaad Brouncker de notities zijn zeer wiskundige met behulp van algebra en logaritmes.
tous ces mathématiciens ont contribué à la théorie musicale et Brouncker les notes sont très mathématique en utilisant l'algèbre et logarithmes.

presentatoren kunnen standaard de notities in de pod bewerken.
les présentateurs peuvent modifier les notes dans le module.

De jaarlijkse vangstmogelijkheden voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van Mauritanië zijn vastgelegd in de technische notities bij het protocol.
Il est rappelé que les possibilités de pêche annuelles pour les navires de la Communauté dans les eaux de la Mauritanie sont fixées dans des fiches techniques au Protocole.

Ik zal het raamwerk voor mogelijke resultaten introduceren omdat het nauwer verbonden is met de ideeën in de wiskundige notities aan het einde van hoofdstuk 3 en 4.
Je présenterai le cadre des résultats possibles parce qu'il est plus étroitement lié aux idées contenues dans les notes mathématiques à la fin du chapitre 3 et 4.

De Notities bij de release zullen nog verder verbeterd worden en vertaald naar bijkomende talen in de weken na de release.
Les notes de publications seront améliorées et traduites dans les semaines suivant la publication.

De zorggebruiker heeft ook het recht om inzage te nemen van de persoonlijke notities die hem betreffen, mits die inzage onreçhtstreeks gebeurt door tussenkomst van een vrij door de zorggebruiker gekozen beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg.
L'usager de soins a également le droit de prendre connaissance des notes personnelles le concernant, à condition que cela se fasse indirectement par l'intermédiaire d'un praticien professionnel des soins de santé librement choisi par l'usager de soins.

Die inventaris kan gebeuren op een stuk dat los staat van de notities van het gehoor, bijvoorbeeld op de kaft van een bundel, die deel uitmaakt van het administratief dossier
Cet inventaire peut être fait sur un document séparé des notes d'audition, par exemple sur la couverture d'une farde qui fait partie du dossier administratif

De notities kunnen naar wens worden getoond
Ces notes peuvent être affichées