DE NOTITIES - vertaling in Spaans

• notas
• las anotaciones
• los apuntes
• apuntes

Voorbeelden van het gebruik van De notities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb kopieën nodig van de notities van de agenten die belast zijn met het onderzoek,
Necesito copias De la investigacion Las notas del Detective, la lista de contactos,

Allereerst, toen ik dit deel van de notities begon te werken, werd ik op een nacht wakker
En primer lugar, cuando estaba empezando a trabajar en este apartado de estas notas, me levanté una noche

Als je een werkende verbinding hebt gemaakt kan je de notities, kalender en contacten van je iPhone met Gmail account synchroniseren.
Una vez que hayas establecido una conexión que funcione, podrás sincronizar tus notas, calendarios y contactos de iPhone con tu cuenta de Gmail.

kan niemand de notities voor u ontgrendelen(zelfs niet de technische ondersteuning van Microsoft).
nadie podrá desbloquear esas notas por usted(soporte técnico de Microsoft ni siquiera).

Bij het afrekenen in de selectie van de notities typt u alle informatie die zou nuttig zijn voor mij om u te helpen.
Durante la comprobación en la selección de notas, por favor, escriba cualquier información que sería útil para mí para ayudarle.

andere lengte van de keten laat het me weten in de notities naar verkoper bij de kassa.
otra longitud de la cadena por favor hágamelo saber en notas al vendedor en la comprobación.

audiovisuele opname van 45 diepte-interviews en meer dan 6000 foto's, naast de gedetailleerde notities.
más de 6.000 fotografías, además de detalladas notas de campo.

Volgens de notities… werd het gebruikt door sektes,
Según las notas que encontré, ha sido poseído

Voor meer limitaties en informatie, bekijk alstublieft de notities onder autodoc voor verschillende resload_Protect functies.
Para más limitaciones e información por favor lea las entradas de Autodoc para las diferentes funciones resload_Protect.

Als u de beveiligde notities wilt weergeven of gebruiken, moet u mogelijk
Si necesita ver o trabajar en las notas protegidas, es posible

De notities van Mabuse… die alleen voor artsen
Un escrito de Mabuse. Únicamente para los médicos,

Het dagboek. De post-its, de notities. We waren het aan het ontcijferen verhaal na verhaal.
El diario, los post-its, las notas… lo estábamos descifrando historia por historia.

De laatste notities van Anne dateren van I augustus 1944, enkele dagen voordat de onderduikers werden verraden
Un sueño realizadoLas últimas anotaciones de Ana datan del 1 de agosto de 1944,

Klik op “Export Select” voor het verplaatsen van de geselecteerde notities, je kan oftewel direct opslaan naar je desktop of verplaatsen naar je outlook.
Haz clic en la opción"Exportar Selección" para transferir la nota seleccionada, puedes tanto guardarla directamente en tu escritorio o transferirla a Outlook.

Volgens de notities die door senior beleidsmedewerker Stephen Cambone,
Según notas tomadas por el funcionario de la política mayor Stephen Cambone,

Op deze manier kunnen deelnemers van het gedeelde notitieblok de notities lokaal blijven bewerken, zelfs
De este modo, los usuarios de la toma de notas compartida pueden seguir editando las notas de forma local

Ik bekeek de notities van Dr. Wall en ik vond tegenstrijdige informatie.
Estaba hechando un vistazo a las notas del Dr. Wall, y he encontrado información contradictoria.

Bewerken: uitgenodigde mensen kunnen de notities wijzigen, notities toevoegen
Editar: Los invitados pueden hacer cambios a las notas, añadir notas

Ik keek naar het bewijsmateriaal in de notities van Madame Oliver.
busqué evidencia en las libretas de Mme.

ziet u de nieuwe map in de notities onder 'Op mijn apparaat'.
verás la carpeta nueva en las notas de En mi dispositivo.