DE OPHANGING - vertaling in Frans

• suspension
• la pendaison
• de la pendaison

Voorbeelden van het gebruik van De ophanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ophanging met progressieve hydraulische kussens filtert alle onregelmatigheden van het wegdek weg zonder
Ces suspensions avec butées hydrauliques progressives filtrent les irrégularités de la chaussée sans dégrader le comportement

In de paradox van de ophanging zijn er mensen die zeggen…
Dans le paradoxe du pendu, il y a une école de pensée qui soutient

De ophanging van de Panzer II was gebaseerd op de Panzerkampfwagen I met drie wielen een buitenbalk.
Les premiers modèles utilisèrent une suspension inspirée du Panzerkampfwagen I, avec trois groupes de deux petites roues de route et trois galets de retour.

De ophanging, trillingen, remsystemen,
La suspension, les vibrations, les systèmes de frein,

zijn de details maakt deze lamp de ophanging, waardoor het vol is,
sont le détail qui complète cette lampe de suspension, qui lui donne entière

De ophanging zit vast aan de trommel
Les amortisseurs sont fixés au tambour

De cellulaire ophanging visueel creëert een bepaalde diepte, visueel verhoging van
La conception de la suspension cellulaire crée visuellement une certaine profondeur,

De ophanging van de trampoline bepaald voor welke soort training de trampoline voornamelijk geschikt is.
Le type d'entraînement, pour lequel le trampoline est appropriée principalement, dépend de la suspension de la trampoline.

Maar vergeet niet alle andere verbeteringen aan de ophanging, waardoor het besturen van de Volvo FMX bijna aanvoelt als in een personenauto.
Mais n'oublions pas toutes les autres améliorations apportées à la suspension, qui rendent le Volvo FMX aussi manœuvrable qu'un véhicule particulier.

Het poeder wordt met water verdund, de ophanging is meestal de geur van kersen of banaan.
La poudre est diluée avec de l'eau, la suspension est généralement l'odeur de cerise ou de la banane.

Ook nog dit: uiteraard vormt de ophanging alleen geen verklaring voor het buitengewone comfort van deze auto.
A noter que les suspensions n'expliquent évidemment pas à elles seules le confort extraordinaire de cette auto.

De ophanging van de velden in een parallellogram garandeert een exacte geleiding
La fixation sur parallélogramme des compartiments de dents permet un guidage précis

De ophanging van de ventilatiekokers kan worden uitgevoerd door gegalvaniseerde stijlbanden uitgerust met anti-vibratie profielen in caoutchouc.
Les suspensions des gaines de ventilation sont également réalisées par colliers galvanisés munis de profilés en caoutchouc anti vibration.

Dankzij de magnetische ophanging kunnen ze flexibel en eenvoudig worden aangebracht
Grâce à une suspension magnétique, ils peuvent être fixés facilement

Van alle modellen is de ophanging geoptimaliseerd met robuustere 43mm voorvorken
Sur chaque modèle, les suspensions ont été modifiées avec une fourche avant de 43mm,

Verlaagd plafond is een teamhet ontwerp van de ophanging en tegenover blokken, die het uiterlijk van het afgewerkte plafond definiëren.
Plafond suspendu est une équipela conception du système de suspension et faisant face à des blocs qui définissent l'apparence du plafond fini.

De ophanging van de lamp is gemaakt van gepolijst aluminium
La tige de suspension est en aluminium poli, et l'abat-jour est formé

Dankzij de krachtige motoren en de verbeterde ophanging, kunt u met de Comet Alpine + alle soorten terreinen uitdagen met minimale inspanningen
Avec son moteur puissant et une suspension améliorée, le Comet Alpine+ vous permet de défier tous les types de terrain faisant un minimum d'effort

De motor werd geplaatst lengterichting achter de voorste ophanging en transfers bevoegdheid om een zes-speed race sequentiële versnellingsbak.
Le moteur a été placé longitudinalement derrière la suspension avant et les transferts de pouvoir à une vitesse de six boîte de vitesses séquentielle course.

De ophanging van de Zero S werd door Zero ontwikkeld om het lichtgewicht ontwerp van de motorfiets maximaal te benutten.
La suspension de la Zero S a été développée par Zero Motorcycles afin de profiter de la conception légère de ces motos.