DE OPKOMST - vertaling in Frans

• le développement
• participation
• taux de participation
• la hausse
• à l'émergence
• de la montée
• de l'apparition
• l"émergence
• à l'avènement
• la résurgence
• rise
• de l'essor
• à l'arrivée
• ascension
• la fréquentation

Voorbeelden van het gebruik van De opkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zullen niet alleen de opkomst van mondiale vrede zien,
Vous n'allez pas seulement assister à l'émergence de la paix mondiale,

De lage opkomst bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement toont aan dat het noodzakelijk is de steun van de burgers voor het hele integratieproces te herwinnen.
La faible participation aux dernières élections du Parlement européen montre à quel point il faut regagner la confiance des citoyens dans tout le processus d'intégration.

De opkomst van technologie, met name de snelheid van het delen van informatie, heeft de toegang tot bekwame mensen vergemakkelijkt, ongeacht waar ze zich ter wereld bevinden.
Le développement de la technologie et la rapidité de la diffusion de l'information facilite l'accès à des personnes compétentes partout dans le monde.

Het is de natie meest verantwoordelijk voor de opkomst van islamitisch radicalisme
Ce est la nation la plus responsable de la montée de l'islamisme radical

De opkomst van hormonen in het lichaam zouden verschillende metabolische processen die gevaarlijk kan vooral in een snellere werkwijze te verhogen.
La hausse des hormones humaines dans le corps soulèverait plusieurs processus métaboliques qui peuvent être dangereux, surtout dans une méthode plus rapide.

Gerelateerd beleid voor de beschikbaarheid van voedsel heeft de opkomst van coöperaties van kleine boeren gestuwd die duurzame landbouw bedrijven.
Des politiques d'approvisionnement alimentaire dans ce sens ont conduit à l'émergence de coopératives de petits exploitants en agriculture durable.

De grote opkomst van de burgers bij het stemproces is een hoopvol gegeven voor een ontluikende democratie.
La forte participation des citoyens au processus électoral constitue un facteur d'optimisme pour la démocratie naissante.

Anders was het terug naar de laatste opkomst of het asfalt paragraaf,
Dans le cas contraire, il était de retour au dernier taux de participation ou le paragraphe asphalte,

Het positieve is dat de opkomst van ransomware aanvallen maakt bedrijven voorzichtiger als het gaat om hun cruciale gegevens.
Le point positif est que la hausse des attaques ransomware rend les entreprises plus prudentes lorsqu'il se agit de leurs données cruciales.

Het toevoegen van subtherapeutische doses antibiotica aan de voeding van fokdieren is gemeengoed geworden met de opkomst van de intensieve veehouderij.
La pratique du dopage des animaux d'élevage à l'aide de doses subthérapeutiques d'antibiotiques s'est généralisée avec le développement de l'élevage intensif.

is de wereld getuige van de opkomst van talloze auto-modellen.
le monde a assisté à l'émergence de modèles d'automobiles innombrables.

De kleine opkomst was te wijten aan de coördinatie buiten Bath en geen pamfletten vóór de rit.
La petite participation était due à la coordination faite à l'extérieur de Bath et à l'absence de distribution de tracts avant le départ.

Jullie zullen getuige zijn van de ondergang van de duisteren en de opkomst van de jure(formeel) bestuur,
Vous êtes les témoins de la chute de l'obscurité et de la montée de la gouvernance de jure,

De ondersteuning van microkrediet moet worden geflankeerd door opleidingsmaatregelen om de opkomst en het marktsucces van microkrediet te vergemakkelijken.
Qu'une action de soutien au microcrédit doit s'accompagner d'une action de formation, afin de faciliter le développement et la réussite sur le marché.

een professor aan de Universiteit van Calgary geconcludeerd dat uitstel zijn over de opkomst.
professeur à l'Université de Calgary a conclu que la procrastination est à la hausse.

Bovendien is het noodzakelijk om de boom met verschillende stoffen die immuun de opkomst van parasieten te behandelen.
En outre, il est nécessaire de traiter l'arbre avec les diverses substances qui rendent l'abri de l'apparition des parasites.

noemde de opkomst van"vliegen" in de ogen.
appelé à l'émergence des«mouches» dans les yeux.

Vóór de opkomst van de kwantummechanica, veel wetenschappers geloofden
Avant l"émergence de la mécanique quantique,

Uit de hoge opkomst en de bredere vertegenwoordiging in het nieuwe parlement blijkt het engagement van het Turkse volk voor democratie, stabiliteit en vooruitgang.
Le taux de participation élevé et la représentation élargie au sein du nouveau parlement prouvent l'attachement du peuple turc à la démocratie, à la stabilité et au progrès.

Studie naar de statistische problemen die in do bouwnijverheid worden veroorzaakt door de opkomst van geprefabriceerde elementen.
Etude des problèmes statistiques soulevés par le développement de la préfabrication dans le bâtiment.