DE L'APPARITION - vertaling in Nederlands

• van de verschijning
• van het verschijnen
• van het optreden
• van het ontstaan
• van het begin
• van het uiterlijk
• van het voorkomen
• van de opkomst
• uitbraak
• van het uitbreken
• van de ontwikkeling
• van de aanvang

Voorbeelden van het gebruik van De l'apparition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hormones responsables de l'apparition de l'acné hormonale sont appelées androgènes.
Hormonen verantwoordelijk voor het uiterlijk van hormonale acne heten androgenen.

Quelles sont les principales raisons de l'apparition de l'abdomen?
Wat zijn de belangrijkste redenen voor het uiterlijk van de buik?

Cette plaque est responsable de l'apparition des caries et des problèmes de gencives.
Die tandplak is verantwoordelijk voor het ontstaan van cariës en tandvleesproblemen.

les raisons de l'apparition.
redenen voor het uiterlijk.

Mais tout d'abord, le médecin devrait découvrir la raison de l'apparition d'une pathologie.
Maar eerst en vooral moet de arts achterhalen waarom een pathologie optreedt.

Ainsi des ouvriers anglais lors de l'apparition de la grande industrie.
Dit was het geval met de Engelse arbeiders bij de opkomst van de grote industrie.

Suivez les panneaux routiers prévenant de l'apparition du danger possible.
Uurwerk dorozhnymi symbolen waarschuwing omstreeks de verschijning van mogelijke toevalligheid.

Mais non seulement la comédie a gagné de l'apparition des paroles au cinéma.
Maar niet alleen komedie bemachtigde van de toespraak verschijning in de filmkunst.

Dès que vous remarquez dans ses jambes les premiers signes de l'apparition du réseau vasculaire,
Zodra je merkt in zijn benen de eerste tekenen van de verschijning van vasculaire netwerk,

L'histoire de l'apparition de l'île de Mako sur l'intrigue du film s'explique par la collision d'une comète avec la planète Terre.
De geschiedenis van het verschijnen van het eiland Mako op de plot van de film wordt verklaard door de botsing van een komeet met de planeet Aarde.

la dépendance du mot habituel à nous de l'apparition et le développement de la plus importante fête pour nous.
afhankelijkheid gewoonlijk naar ons woorden van de verschijning en ontwikkelingen meest belangrijk voor de ons van de viering te analyseren.

La surveillance passive comprend la notification immédiate obligatoire de l'apparition ou de la suspicion de maladies spécifiées
Bij passieve bewaking bestaat de verplichting onmiddellijk melding te maken van het optreden of de verdenking van bepaalde ziekten

Le mécanisme de l'apparition des contractions musculaires, leurla tension dans la mâchoire
Het mechanisme van het verschijnen van spiercontracties, hunde spanning in de kaak

l'heure de sa mort coïncident avec le jour et l'heure de l'apparition de La Salette.
het tijdstip vallen samen met de dag en het tijdstip van de verschijning van La Salette.

Contribuer à la prévention de l'apparition ou de l'aggravation des problèmes de santé;
Het bijdragen tot het voorkomen van het ontstaan of het verergeren van gezondheidsproblemen;

La principale cause de l'apparition de maux de dos est un trouble de la structure de la colonne vertébrale.
De belangrijkste oorzaak van het optreden van rugpijn is een stoornis in de structuur van de wervelkolom.

Le moment de l'apparition des dents peut affecter l'hérédité, la prédisposition génétique.
De timing van het verschijnen van tanden kan van invloed zijn op erfelijkheid, genetische aanleg.

L'accent de ceux qui suivent cette apparition peut refléter plus les aspects de l'apparition de l'origine Servites historique de la dévotion.
De nadruk van de volgende in deze verschijning kunnen reflecteren meer aspecten van de verschijning is dan de historische Servite oorsprong van de devotie.

Prévention de l'apparition et du développement de l'insuffisance rénale et de la néphropathie de diverses origines;
Preventie van het ontstaan en de ontwikkeling van nierfalen en nefropathie van verschillende genese;

Il est nécessaire de traiter la cause de l'apparition- la maladie qui l'a causé.
Het is noodzakelijk om de oorzaak van het begin te behandelen- de ziekte die het veroorzaakte.