DE PILAREN - vertaling in Frans

• piliers
• colonnes

Voorbeelden van het gebruik van De pilaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de vijf pilaren daarvan, en hun haken; en hij overtrok hun hoofden en derzelver banden met goud;
Il fit ses cinq piliers et leurs clous et il revêtit d'or leurs chapiteaux

in… de schaduw van de pilaren van Osiris.
dans l'ombre des Piliers d'Osiris.

Amygdalectomie door dissectie( 257390- 257401 K 100) en hechten van de pilaren wegens amandelbloeding 257434- 257445 K 50.
Amygdalectomie à la dissection(257390- 257401 K 100) et suture des piliers pour hémorragie amygdalienne 257434- 257445 K 50.

de blauwgrijze kleur van de pilaren en de steunbogen.
la couleur bleu-gris des piliers et des arcs.

Je kunt ook spellen vinden die je alle actie en spanning brengen van de pilaren van casinospellen over de hele wereld.
Vous pouvez également trouver des jeux qui vous apportent toute l'action et le suspense des piliers des jeux de casino. autour du monde.

Om funderingsstrook- om de breedte van de tape te verhogen om de zuilvormige- de diameter van de pilaren, en hun aantal te verhogen.
Pour dépouiller fondation- pour augmenter la largeur de la bande à la colonne- pour augmenter le diamètre des piliers et leur nombre.

een onderdeel was van de pilaren van Licht waar jullie over hebben gesproken?
c'était une« fraction» des piliers de Lumière dont vous venez de parler?

die ook vertegenwoordigd op de kapitelen van de pilaren.
qui est aussi représenté sur les chapiteaux des piliers.

De pilaren en kapitelen van het transept zijn in romaanse stijl van het einde de 11e eeuw.
Les piliers et les chapiteaux du transept sont réalisés dans le style roman de la fin du XIe siècle.

Jaume Mates kon niet anders dan aan de pilaren, die echter nog steeds tot de meest slanke van alle kathedralen verdikken.
Jaume Mates ne pût faire autrement que d'épaissir les piliers, qui demeurent cependant aujourd'hui parmi les plus sveltes de toutes les cathédrales.

De vloer is bedekt met blinkend zwarte mozaïektegels, de originele pilaren van het gebouw zijn intact gebleven en het licht geeft een oranje gloed af.
Le sol est recouvert d'une mosaïque noire brillante, les piliers sont d'origine et les lumières dégagent une lueur orange.

De pilaren derzelve maakte hij van zilver, haar vloer van goud,
Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or,

Als je graaft in de pilaren in de zandige bodem,
Si vous creusez dans les piliers dans le sol sablonneux,

Kleinigheden kunnen worden opgeslagen in de pilaren en op de planken van het buffet,
Riens peuvent être stockées dans les colonnes et sur les tablettes du buffet,

De pilaren van het tabernakel waren gemaakt van acaciahout,
Les colonnes du tabernacle étaient faites de bois d'acacia,

De pilaren van licht metaal zijn sterk,
Les piliers de métal léger sont forts,

Tussen de vastgestelde pilaren trekken drie rijen van gegalvaniseerde draad op een afstand van 40-50 cm van elkaar.
Entre les piliers établis tirez trois rangées de fil de fer galvanisé à une distance de 40-50 cm les uns des autres.

De pilaren zelf zijn uitgerust met zachte covers,
Les piliers sont eux-mêmes équipés de couvertures souples,

Aangezien de pilaren perfect paste geprofileerde balken 15x15 cm vanaf elke boom(lariks
Comme les piliers intègrent parfaitement le profilé poutres 15x15 cm de tous les arbres(mélèze,

De pilaren zijn niet glad,
Les colonnes ne sont pas lisses,