DE PLUG - vertaling in Frans

• plug
• la prise
• la fiche
• bouchon
• la cheville

Voorbeelden van het gebruik van De plug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buig de omgeslagen kraag van de onderste plug(zie figuur…)
Redressez la crevée de la prise inférieure(voir la figure…)

In elk gat wordt ingebracht in de plug, en moeren zijn geschroefd plastic.
Dans chaque trou est insérée dans la cheville, et les boulons sont vissés en plastique.

De blijvende vervorming van de plug- 0,2 mm,
La déformation résiduelle de la fiche- 0,2 mm,

Met de eenvoudige plug and go-kit zijn je i5
Avec le simple kit plug and go,

Je kunt de plug alleen vervangen als je naar een van deze 5 landen komt,
Vous pouvez changer la prise seulement quand vous venez à l'un de ces 5 pays,

Deze tools kun je effectief het vet van het oppervlak van de plug en vele andere soort vervuiling te verwijderen.
Ces outils vous permettent de supprimer efficacement la graisse de la surface du bouchon et de nombreux autres types de pollution.

In elk van de openingen te rijden in de plug en draai de schroeven,
Dans chacune des ouvertures conduisent dans la cheville et serrer les vis,

De RJ9 plug hoeft alleen in de telefoon geplaatst te worden om de headset aan te sluiten en is meteen klaar voor gebruik.
Branchez tout simplement la fiche RJ9 au téléphone et le casque est prêt à être utilisé.

zal de extractie van de plug snel en veilig verlopen.
l'extraction de la prise passera rapidement et en toute sécurité.

start met de gegevensoverdracht, want dankzij de Plug& Play-functie is het apparaat direct klaar voor gebruik.
commencez le transfert de données, car grâce à la fonction Plug& Play, il est directement prêt à l'emploi.

Hoge capaciteit 7.4V 7.8Ah Li-ion batterijpakket compatibel met alle Magicshine lichten met de ronde plug.
Batterie au lithium-ion de 7,4 A 7,8 Ah haute capacité compatible avec toutes les lumières Magicshine avec la fiche ronde.

De terminal wordt gebruikt in alle Lindner Hotels& Resorts in heel Europa- snel en efficiënt dankzij de Plug& Play technologie.
Le terminal est utilisé dans tous les hôtels et centres de villégiature Lindner à travers l'Europe- rapidement et efficacement grâce à la technologie Plug& Play.

compenseert ook de plug wanneer ze wil.
compense aussi la prise quand elle le veut.

Voor het gebruik van pluggen fabriceren gatminimale lengte die overeenkomt met de lengte van de plug met een kleine marge.
Avant d'utiliser les chevilles fabriquent troulongueur minimale qui correspond à la longueur de la cheville avec une petite marge.

De laadkabel wordt bevestigd aan twee metalen noppen op de basis van de plug.
Le câble de charge se fixe à deux goujons métalliques sur la base de la prise.

de trillingen veroorzaakten een onvrijwillig klemmen op de plug dat ook goed voelde.
les vibrations provoquaient un serrement involontaire sur la prise qui me paraissait bien aussi.

Nochtans, gaat er een reusachtige strijd dit jaar zijn die de plug uit het EB-besmette politieke circus van Washington, D.C.
Cependant, il y aura une grosse bagarre cette année qui pourrait bien aboutir à retirer la prise d'un cirque politique de Washington D.C. infecté par l'EB.

Het bevestigen van de plug eruit een paar contacten van een bepaalde lengte
Fixation des bouchons ressemblent à une paire de contacts d'une certaine longueur

De meeste plug jigs kan worden geklemd op de werktafel
La plupart des chevilles gigues peuvent être serrées sur la table de travail

De glijdende plug zeshoekige, stuiten in de gewenste positie op de gehele lengte,
Le bouchon hexagonal coulissant, imparable dans la position souhaitée sur toute la longueur,