DE POEL - vertaling in Frans

• l'étang
• de la mare
• lac
• poel
• la piscine
• la flaque
• le bassin

Voorbeelden van het gebruik van De poel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt in de poel of binnen een straal van 5 meter rond de poel;
L'utilisation de pesticides est interdite dans la mare ou dans un rayon de 5 m autour de la mare;

Openbaring 20:10, beschrijft Johannes degenen, die in de poel des vuurs geworpen worden.
Jean décrit ceux qui se trouvent dans“l'étang de feu” comme étant“tourmentés jour et nuit pour toujours.”.

Het diepste punt van de poel moet steeds een waterdiepte tussen 0,5 m en 1,5 m hebben;
L'endroit le plus profond de la mare doit toujours avoir une profondeur d'eau entre 0,5 m et 1,5 m;

zoals het ruimen van de poel, herstellen van de afsluiting
par exemple le nettoyage de la mare, la réparation de la clôture

zoals het ruimen van de poel, herstellen van de afsluiting
comme le nettoyage de la mare, la réparation de la clôture

Bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt in de poel of binnen een straal van 5 m rond de poel;.
Des pesticides ne peuvent pas être utilisés dans la mare ou dans un rayon de 5 m autour de celle-ci;

Gevulde container wordt geleegd in de poel, waarvan de inhoud later zetten in organische meststof voor de tuin.
Récipient rempli est vidé dans la fosse, dont le contenu se tournent ensuite en engrais organique pour le jardin.

Dood worden gegooid in de poel van vuur, en daarna in de buitenste duisternis.
la Mort seront jetées dans le Lac de Feu et jetées ensuite dans une Noirceur Extérieure.

zoals het ruimen van de poel, het herstellen van de afsluiting
par exemple le curage de la mare, la réparation de la clôture

Jullie volgende bed zal zijn in de hel en dan de poel des vuurs waar wormen jullie lakens zullen zijn en maden jullie dekens.
Votre prochaine demeure sera dans l'enfer et ensuite le Lac de Feu où les vers seront vos draps et la vermine vos couvertures.

De heer Lucien Van De Poel, gevestigd te 2450 Meerhout,
Lucien Van De Poel, établi Molenstraat 70,

KLE- aanleg of heraanleg van een poel vermeld als bijkomend gegeven de oppervlakte van de poel die u wil aanleggen of heraanleggen.
PEP- aménagement ou réaménagement d'une mare mentionnez comme donnée complémentaire la superficie de la mare que vous souhaitez aménager ou réaménager.

Het waterpeil moet worden hooggehouden met op het diepste punt van de poel een waterdiepte tussen 0,5 m
Le niveau de l'eau doit être maintenu à un niveau élevé, avec au point le plus profond de la mare, une profondeur entre 0,5 m

het dode organische materiaal uit het water het schonen van de poel.
des matériaux organiques morts présents dans l'eau le nettoyage de la mare.

Aanleg of heraanleg van een poel vermeld als bijkomend gegeven de oppervlakte van de poel die u wil aanleggen of heraanleggen.
Aménagement ou réaménagement d'une mare indiquez à titre d'information complémentaire la superficie de la mare que vous souhaitez aménager ou réaménager.

jullie zijn slechts geschikt voor de hel en de Poel van Vuur.
vous n'êtes voués qu'à l'Enfer et au Lac de Feu.

een veelzijdigheid van martelingen zullen zij hebben terwijl de hel en de Poel van Vuur hun thuis zal zijn.
ils auront une multiplication de tortures en Enfer et le Lac de Feu qui sera leur résidence.

Maar het zal hun harten en hun zielen zijn die IK in stukken zal scheuren en hen in de Poel van Vuur zal werpen!
Mais ce seront leurs cœurs et leurs âmes que JE déchirerai en pièces et JE les jetterai dans le Lac de Feu!

de dood en de hel in de poel van vuur geworpen worden".
l'enfer soient jetés dans le lac de feu.".

alle hoereerders hun deel in de poel des vuurs zullen hebben".
tous les impudiques auront leur part dans le lac du feu."".