POEL - vertaling in Frans

• mare
• lac
• poel
• piscine
• l'étang
• bourbier
• flaque
• étang
• dans un bassin

Voorbeelden van het gebruik van Poel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zou de geheele kegel niet wegzinken in een poel van vuur?
Le cône tout entier ne s'abîmerait-il pas dans un gouffre de feu?

De patrijzen dronken uit een poel bij z'n lege boerderij.
Les perdreaux buvaient à une flaque d'eau depuis que la ferme était vide.

Zij moeten proberen een omhulsel te vinden of een soort poel om te stagneren.
Ils doivent essayer de découvrir la coquille ou une sorte de mare pour stagner.

een uitgangspunt voor het eiland Poel.
un point de départ pour l'île de Poel.

Maar hoe kon u onze flessen verliezen in die poel.
Mais perdre nos bouteilles dans la mare!

Die was helemaal ondergedompeld in een poel.
C'était complètement submergé dans une flaque d'eau.

Bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt in de poel of binnen een straal van 5 m rond de poel;
Les pesticides ne peuvent pas être utilisés dans la mare ou dans un rayon de 5 m autour de la mare;

Bij de berekening van de premie wordt elke poel of elk drinkwaterpunt derhalve gelijkgesteld met 100 meter heg.
Pour le calcul de la prime, chaque mare ou point d'eau est donc assimilé à 100 mètres de haie.

Dood worden gegooid in de poel van vuur, en daarna in de buitenste duisternis.
la Mort seront jetées dans le Lac de Feu et jetées ensuite dans une Noirceur Extérieure.

Bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt in de poel of binnen een straal van 5 m rond de poel;.
Des pesticides ne peuvent pas être utilisés dans la mare ou dans un rayon de 5 m autour de celle-ci;

Na een tegenvallende vijfde plaats op het WK veldrijden 2016 kondigde Van der Poel aan dat hij zich als mountainbiker wilde kwalificeren voor de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio.
Après cette décevante cinquième place, Van der Poel annonce son intention de participer à l'épreuve de VTT des Jeux olympiques de 2016 à Rio.

een veelzijdigheid van martelingen zullen zij hebben terwijl de hel en de Poel van Vuur hun thuis zal zijn.
ils auront une multiplication de tortures en Enfer et le Lac de Feu qui sera leur résidence.

Het graf en het dodenrijk werden in de poel van vuur gegooid. Dat is de tweede dood.
Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort.

In februari behaalde Van der Poel in de slotmanche van de Superprestige in Middelkerke zijn twintigste zege van het seizoen.
En février 2017, Van der Poel remporte sa vingtième victoire de la saison lors du Superprestige à Middelkerke.

Bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt in de poel of binnen een straal van 5 meter rond de poel;
L'utilisation de pesticides est interdite dans la mare ou dans un rayon de 5 m autour de la mare;

Maar het zal hun harten en hun zielen zijn die IK in stukken zal scheuren en hen in de Poel van Vuur zal werpen!
Mais ce seront leurs cœurs et leurs âmes que JE déchirerai en pièces et JE les jetterai dans le Lac de Feu!

En de duivel, die hen misleidde, wordt in de poel van vuur en zwavel gegooid, bij het beest en de valse profeet.
Ils sont vaincus et la Bête et son Faux Prophète sont jetés dans l'étang de feu.

Zijn poel, die zich vormt tijdens het regenseizoen, ligt aan de rand van een veel grotere vijver.
Sa piscine qui a formé au cours de la saison des pluies se trouve à proximité de la marge d'un beaucoup plus grand étang.

In de toponymie blijven apa, poel, broek, gaver,
En toponymie, les mots apa, poel, broek, gaver,

Die poel opgekuist bloed wijst erop
Et cette mare de sang nettoyée là-bas suggère