Voorbeelden van het gebruik van Bourbier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nous allons sombrer dans le bourbier.
encore plus profondément embourbés dans le bourbier des problèmes psychologiques.
worden ze drugsverslaafden en nog meer verwikkeld in het moeras van psychische problemen.Le web rechercher bourbier n'est pas aussi difficile de naviguer
il est considéré comme le seul moyen de sortir du préalable bourbier créé par les banques irresponsables.
over het algemeen geaccepteerd, omdat het als de enige uitweg wordt gezien uit de eerder door onverantwoord bankieren gecreëerde puinhoop.La citation Notre pays se laisse entraîner de plus en plus profondément dans le bourbier afghan.
Het citaat Ons land laat zich alsmaar dieper in het Afghaanse oorlogsmoerras meezuigen.Non, je voulais te prévenir que c'est une grosse erreur de replonger dans le bourbier cubain.
Nee, ik wilde jullie alleen maar waarschuwen dat het een grote fout is om weer te graven in de Cubaanse teerput.bien que certaines personnes pensent que la libération de données comme un bourbier éthique sans espoir, nous avons déjà des systà ̈mes en place pour aider les chercheurs à équilibrer ce genre de dilemmes éthiques.
sommige mensen denken van de release data als een hopeloze ethisch moeras, we hebben al systemen om onderzoekers te helpen in evenwicht te brengen dit soort ethische dilemma's.il a regardé la société dans son présent descendre bourbier avec une grande tristesse,
hij heeft gezien maatschappij in haar huidige moeras met grote droefheid neerdalen,même de la pitié pour celles qui s'égarent et s'enlisent dans le bourbier d'égoïsme qu'elles ont elles-mêmes produit.
zelfs van medelijden met degenen die dwalen en rondploeteren in de modder van zelfzucht die zij zelf voortbrengen.La capacité de notre cerveau à manifester des associations significatives sortir du bourbier complexe de stimuli sensoriels perpétuellement nous agressent est une expertise cognitive dans laquelle les ordinateurs ne font
Onze hersenen het vermogen om te manifesteren betekenisvolle associaties uit van het complex moeras van zintuiglijke prikkels voortdurend aanvallen van ons is een cognitieve kennis, waarin computers worden nogdu chef d'État-major de l'armée ont enlisé davantage le pays dans un bourbier d'institutions chancelantes,
de stafchef van het leger hebben het land nog dieper in het moeras van falende instellingen,ces deux pays ne sont plus coincés dans le bourbier.
slecht is, maar in ieder geval zitten zij niet langer in het moeras vast.la pluie avait réduit la zone à proximité d'un aéroport dans un bourbier de boue et de sable.
een storm van wind en regen had verminderd de vlak bij een luchthaven in een moeras van modder en zand.la pluie avait réduit la zone à proximité d'un aéroport dans un bourbier de boue et de sable.
een storm van wind en regen had verminderd de vlak bij een luchthaven in een moeras van modder en zand.financier, c'est aussi le moment où chacun de vous peut être libéré du grand bourbier, qu'est l'esclavage mondial de dettes.
financiën is het eveneens de tijd waarin ieder van jullie bevrijd kan worden uit het grote moeras dat de mondiale schuldslavernij is.la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.
de gewassen zeug tot de wenteling in het slijk.à travers votre monde, mises en place pour arrêter éventuellement ceux qui sont en charge de l'instigation du bourbier général qui est responsable d'un désastre climatique et géophysique l'un après l'autre,(tel que vous le percevez).
die bedoeld zijn om uiteindelijk die figuren te arresteren die verantwoordelijk zijn voor het veroorzaken van het algemene moeras van de een na de andere klimatologische en geofysische ramp(zoals jullie dat zien).tes pieds se sont enfoncés dans le bourbier, ils ont glissé en arrière!
uw voeten zijn in den modder gezonken; zij zijn achterwaarts gekeerd!on eût dit qu'on les avait trempés dans le même bourbier; les uns
op de schoenen en kousen van den winkelier; het was of men ze in denzelfden modderpoel had gedoopt,qui ont ensuite été continuellement étouffés dans un bourbier de corruption, de mauvaise gestion
