DE PROCESSIE - vertaling in Frans

• procession
• le cortège
• cortège

Voorbeelden van het gebruik van De processie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij nemen deel aan de processie vijftig boetelingen, die hem begeleiden hun titulair beeld van Jezus in kolom gebeeldhouwd door de Valenciaanse beeldhouwer Carlos Román Jaar 1984 en de schouders van
Ils participent à la procession cinquante pénitents qui accompagnent leur image titulaire de Jésus dans la colonne sculptée par le sculpteur valencien Carlos Román Année 1984

De processie wordt door de gekozen kruisdragers voorgegaan, die het 18 kilo zware kruis dragen, soms zelfs op blote voeten,
Les processions sont menées par le porteur élu qui porte la croix pesant jusqu'à 18 kilogrammes; parfois nu-pieds,

Ongeveer 10.000 mensen stonden langs de Royal Mile in Edinburgh om de processie van hoogwaardigheidsbekleders en troepen te zien die de steen begeleidden van het Palace of Holyroodhouse,
Le long du Royal Mile d'Édimbourg, environ 10 000 personnes assistèrent à la procession des dignitaires et des troupes qui escortèrent la pierre depuis le palais de Holyroodhouse,

In de acht uur dat de processie duurt legt de stoet 22 kilometer af. Voorop loopt de speciaal gekozen kruisdrager,
Les processions durent huit heures, et parcourent 22 kilomètres; elles sont dirigées

Na de processie, finalizará dat met de"daad van herinnering",
Après la procession, finalizará que le« acte de recueillement»,

Dawn heeft veel inwoners die in het paviljoen Srimanganti haven begint de processie plaats in de Post 2 in de regio die de grens Kendhit Merapi bosvegetatie verzameld.
Aube a beaucoup de résidents qui se sont réunis au pavillon Srimanganti port commence le lieu de procession dans le Post 2 dans la région qui est la limite Kendhit Merapi végétation forestière.

Op het gebied van sieraden, moet worden gehoord van de processie kruis uit de late zestiende eeuw, die wordt beschouwd als een van de mooiste delen van de hele tijd van de Renaissance op het eiland;
En matière d'orfèvrerie, il faut bien entendu parler de la croix de procession de la fin du XVIe siècle qui est considérée comme l'une des plus belles pièces de toute l'époque de la Renaissance sur l'île;

Na de H. Mis, de processie en de eucharistische aanbidding,
A la fin de la sainte Messe, de la procession et de l'adoration eucharistique,

Laat de processie van de"Virgen de la Macarena" kick-off op 05:00 op de Església de Sant Agustí in El Raval, gaan de hele
Ne manquez pas la procession de la"Virgen de la Macarena" le coup d'envoi à 17 heures à l'Església de Sant Agustí à El Raval,

Sinds ongeveer 90 jaar(1921) roept de processie in haar huidige vorm een aantal taferelen op van de verschillende episoden uit het leven van Sint- Vincentius,
C'est depuis environ 90 ans(1921) que la Procession, dans sa forme actuelle, évoque en une série de" tableaux vivants" les différents

Alle 15 september- ter gelegenheid van de processie van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten- deze site gastheer is van de Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, waar alle ambachten
Tous les 15 septembre- à l'occasion de la procession de la Vierge des Douleurs- cette place accueille la Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, où tous les artisanats de l'île de Lanzarote sont présentés,

worden alle andere elementen in verband met de processie behandeld.
discutés les rapports des commissions de toute autre activité du MMM.

de vloer drie maal heeft gekust, loopt hij naar Christus toe en helpt hem tijdens de rest van de processie om het kruis te dragen.
avoir embrassé trois fois le sol, s'approche du Christ pour l'aider à porter sa charge pendant le reste de la procession.

De Afrikaanse naam van dit feest komt voort uit het feit dat op die dag de kinderen van de parochie bloemen strooiden voor het Heilig Sacrament, tijdens de processie.
Le nom africain de cette grande fête provient du fait que ce jour-là les enfants de la paroisse semaient des fleurs devant le Saint Sacrement, lors de la procession.

Dan trekt de processie van gelovigen en kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders met de vaandels door de stad.
ensuite se forme une procession des dignitaires de l'Église et des fidèles avec des bannières qui arrivent de tous les coins de la région de Dubrovnik.

Drums, verwerken via de arena van waterkant en de processie lood als ze overgaan tot Holy Trinity vergezeld van de plaatsvervanger van Stratford-upon-Avon,
processus à travers l'arène de Waterside et conduira la procession qu'ils procèdent à la Sainte Trinité accompagné du Vicaire de Stratford-upon-Avon,

moeten we de monstrans(tweede helft van de achttiende eeuw) en de processie kruis gemaakt in 1563 door te vermelden Francisco de Soto.
moitié du XVIIIe siècle) et la croix de procession réalisée en 1563 par Francisco de Soto.

Hoewel het al enige tijd geleden is dat de route werd aangedaan door blauw bloed(de laatste processie vond plaats in 1836),
Bien que cela fasse un certain temps que la Route royale n'a pas été parcourue par du sang bleu(la dernière procession eut lieu en 1836),

bloed van Christus) en in de middag vindt plaats de traditionele processie met het Heilig Sacrament door de straten van Valencia,
dans l'après-midi aura lieu lieu la traditionnelle procession avec le Saint-Sacrement dans les rues de Valence,

bloed van Christus) en in de middag vindt plaats de traditionele processie met het Heilig Sacrament door de straten van Valencia,
dans l'après-midi aura lieu lieu la traditionnelle procession avec le Saint-Sacrement dans les rues de Valence,