DE PROTOTYPES - vertaling in Frans

• prototypes

Voorbeelden van het gebruik van De prototypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geschiedenis van de techniek toont tevens aan dat de eerste prototypes van een nieuwe technologie vaak nog niet geoptimaliseerde grove apparaten waren in vergelijking met naderhand hieruit geleidelijk voortgekomen verfijnde machines.
L'histoire de la technique montre aussi que les premiers prototypes d'une nouvelle technologie n'ont été souvent que des appareils grossiers et bien imparfaits par rapport aux machines élégantes qui les ont progressivement remplacés.

de eerste ontwerpen dateren van 1907) en is zonder twijfel één van de eerste prototypes van een'modern' museum ter wereld.
il constitue sans doute l'un des tout premiers prototypes de musée«moderne» à l'échelon international.

Tot nu toe zijn de prototypes van geluiddichte cabines betreffende de werkplekken verwezenlijkt:
Les prototypes réalisés à ce jour sont ceux de cabines insonorisées concernant les postes situés:

Nadat het digitale model en de prototypes waren voltooid,
Quand les modèles numériques et les prototypes ont été terminés,

en een vermindering van de investeringen zijn bereikt, hoewel men de prototypes nog op lange termijn moet testen.
ont pu être obtenus, bien qu'il faille encore tester les prototypes à long terme.

CASIO de nieuwe generatie projectoren op de markt bracht, waren de prototypes al honderden uren getest en hadden ze de kwaliteitscontroles goed doorstaan.
la nouvelle génération de projecteurs CASIO a été commercialisée, les prototypes avaient déjà subi des centaines d'heures de test et passé des contrôles qualité stricts.

voormalig deelnemer in de Parijs-Dakar kon vinden, Na een jaar van enquêtes, een van de meest verrassende onder de prototypes van de jaren 80, die aan's werelds zwaarste rally deelnamen.
Après une année d'études, l'un des plus surprenants entre les prototypes des 80 années qui ont participé à des Rallyes les plus difficiles du monde.

hun werkzaamheden te publiceren, die geloven, dat het beter geheim de prototypes was houden die zij gedurende deze jaren van hard zwaar werk hadden ontworpen.
pensant qu'il valait mieux garder secrets les prototypes qu'ils avaient conçus pendant ces années de dur labeur.

gegeven dat volgend jaar de Gilera debuut onder de prototypes.
compte tenu des débuts Gilera de que l'année prochaine parmi les prototypes.

zijn bedrijf Hands-on die ervoor zorgt dat de prototypes de werkelijkheid zeer sterk benaderen.
de son entreprise Hands-on qui veille à ce que les prototypes approchent de très près la réalité.

het duidelijk is dat achter de mooie prototypes er gebruikt is de wil van het Duitse huis van terugkeer als een leider in de Afrikaanse Marathon.
il est évident que derrière les beaux prototypes utilisés il y a la volonté de la maison allemande de retour pour être un leader dans le Marathon africaine.

De inkomsten ontvangen voor de terugbetaling van de terugvorderbare voorschotten voor de prototypes op tiet fonds voor hulp aan ondernemingen in art. 2.2.1.1 .01.86. 10 van de middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2004,
Les recettes perçues pour le remboursement des avances récupérablesconsenties pour les prototypes sur le fonds d'aide aux entreprises sur l'article 2.2.1.1.01.86.10 du budget des voies et moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2004

het altaar van Dionysos vernieuwd, dat volgens de prototypes van Pergame wordt gebouwd, en de naburige Dorische
l'autel de Dionysos, construit selon les archétypes de Pergame, et le temple dorique voisin de la ville de Cos,

De inkomsten ontvangen voor de terugbetaling van de terugvorderbare voorschotten voor de prototypes op het fonds voor hulp aan ondernemingen op het ontvangstenartikel 2.2.1.1 .02.86.10 van de algemene middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2005,
Les recettes perçues pour le remboursement des avances récupérablesconsenties pour les prototypes sur le fonds d'aide aux entreprises sur l'article de recette 2.2.1.1.02.86.10 du budget général des voies et moyens de la

b de prototypes van voertuigen die onder verantwoordelijkheid van een fabrikant op de weg worden gebruikt in het kader van een specifiek testprogramma, mits zij speciaal daarvoor zijn ontworpen en gebouwd.
b les prototypes de véhicules utilisés sur route sous la responsabilité d'un constructeur dans le cadre d'un programme d'essai spécifique, à condition qu'ils aient été spécifiquement conçus et construits à cette fin.

De prototypes zal worden gebrandmerkt XL alleen voor marketing redenen(de basis is in feite een XR)
Les prototypes seront marqués XL uniquement pour des raisons de commercialisation(la base est en effet un XR)

Indien de prototypes van uitrustingen de procedure voorgeschreven door het Reglement 67 in een ander land dan Belgïe hebben ondergaan,
Si les prototypes d'équipements ont subi la procédure prescrite par le Règlement 67 dans un autre pays

Ik draag de prototype van de nieuwe zes.
Je porte actuellement un prototype de la nouvelle 6.

Modelnummer: delen van het metaal de snelle prototype.
Numéro de modèle: pièces rapides de prototype en métal.

De eerste prototype verscheen in april 2014, waarna in augustus
La première version a été publiée en avril 2014,