DE PSYCHIATER - vertaling in Frans

• psychiatre
• psy
• le psychanalyste

Voorbeelden van het gebruik van De psychiater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De psychiater heeft haar volgegooid.
Les psys l'ont assommée.

Was dat de Psychiater van die PTSD groep?
C'est pas la psychiatre qui dirigeait le groupe de stress post-traumatique?

De psychiater die Kercher diagnosticeerde… met een dissociatieve identiteitsstoornis.
La psychiatre qui a diagnostiqué chez Kercher un désordre de l'identité.

Is dat de psychiater?
C'est la psychiatre!

De psychiater is bang voor z'n geestestoestand.
Un psychiatre l'a examiné et s'inquiète de sa santé mentale.

Hoe ging het bij de psychiater van Cutter?
Comment ça s'est passé avec le psy de Cutter?

Ik ben de psychiater van de gevangenis.
Je suis la psychiatre de la prison.

Zoals de psychiater die zijn vrouw had moeten waarschuwen.
Comme le psy qui aurait dû avertir sa femme.

De psychiater is gekker
Le psy est plus fou

De psychiater van de afdeling.
La psy du département.

Ik heb de psychiater van het slachtoffer kort gesproken.
J'ai parlé brièvement au psychiatre de la victime.

De psychiater schreef op je dossier: hallucinerend paranoïde.
Le psychologue a écrit en travers de votre dossier:"PARANOIAQUE.

Zelfs de psychiater.
Même la psy.

De psychiater denkt dat hij een wonderkind is.
Le psychologue pense que c'est un surdoué.

Oh. Die is voor de psychiater van mijn kat!
C'est pour mon médium de chat!

Ik ben dokter Emma Chazel-Delorme, de psychiater van Thëo.
Je suis le Dr Emma Chazel-Delorme, la psychiatre de Théo.

Ja, de psychiater.
Ouais, le psy.

Wat zei je tegen de psychiater?
Qu'as-tu dit à la psy?

Zit je even bij de psychiater?
Tu vas chez le psy?

Jij bent de psychiater.
C'est toi la psy.