DE RESPONS - vertaling in Frans

• de la réponse
• réactions
• réaction
• réactivité

Voorbeelden van het gebruik van De respons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het primaire eindpunt was de hematologische respons beoordeeld na 12 weken behandeling met eltrombopag.
Le critère d'évaluation principal était l'obtention d'une réponse hématologique après 12 semaines de traitement par eltrombopag.

De aanwezige expertise en de grote respons op de uitnodiging van Didier Reynders staan garant voor een concrete bijdrage aan de promotie van bemiddeling in de VN.
L'expertise présente et la réaction très positive à l'invitation lancée par Didier Reynders garantissent une contribution concrète à la promotion de la négociation au sein des Nations Unies.

Ik ben al op zoek naar enkele van de redenen waarom de respons zo laag zijn,
J'ai regardé quelques-unes des raisons pour lesquelles les taux de réponse sont si bas, et quels changements les

Jullie intuïtie zal de respons “voelen” die het krijgt en als het goed voelt, accepteer je het.
Votre intuition vous transmettra une réponse et si vous la ressentez comme juste, alors acceptez-la.

Het duidelijkste verband tussen bronchiale hyperreactiviteit en de respons op specifiek IgE is gezien bij timoteegras.
Les associations les plus fortes entre hyperréactivité bronchique et réponses IgE spécifiques étaient observées en présence de phléole des prés.

Klanten de beste respons, de beste producten
Apporter les meilleures réponses, les meilleurs produits

verbetering van de dynamische respons eigenschappen, los het ventiel trillingen.
d'améliorer les caractéristiques de réponse dynamique, éliminer la vibration de la soupape.

Bijkomende analyses van de RESPONSE-studie om de duur van de respons te beoordelen, werden enkel in de Jakavi-arm uitgevoerd op week 80.
Des analyses additionnelles de l'étude RESPONSE évaluant la durée de réponse ont été menées à la semaine 80 seulement dans le bras Jakavi.

Hoewel de respons niet groot was( 93 antwoorden), werd inhoudelijk
Bien que le nombre de réponses ait été faible(93 contributions),

De totale respons( ORR) inclusief complete respons( CR) is eveneens beoordeeld door een onafhankelijke reviewcommissie met gebruikmaking van de IWCLL richtlijnen.
Le taux de réponse globale comprenant la réponse complète a également été évalué par un IRC en utilisant les recommandations IWCLL de 2008.

De reden hiervoor is dat ImmunoGam de respons op bepaalde levend- verzwakte vaccins,
En effet, ImmunoGam peut interférer avec la réponse à certains vaccins atténués, tels que les vaccins contre la rougeole,

Wat betreft uw opmerkingen over de trage respons: we moeten daarnaar kijken
Concernant vos commentaires sur la lenteur de la réaction, nous devons nous occuper de cela car il y a

Positieve ontwikkelingen kunnen ook worden gemeld inzake de respons op internationale samenwerkingsverzoeken en de bestrijding van witwaspraktijken van buitenlanders.
Il peut également être fait état d'évolutions positives au niveau des réponses apportées aux demandes de coopération internationales, ainsi qu'au niveau des actions menées contre les activités de blanchiment de capitaux par des ressortissants étrangers.

De respons op de vragenlijst voor de inventarisatie bedroeg bijna 250 inzendingen van verschillende belanghebbenden; een overzicht daarvan is op de website van het DG Concurrentie geplaatst.
Les diverses parties intéressées ont envoyé près de 250 réponses au questionnaire, et un aperçu a été publié sur le site internet de la DG Concurrence.

De economische respons op deze uitdagingen heeft in de bedrijven die milieudiensten verlenen, werkgelegenheid gecreëerd
En apportant une réponse économique à ces défis, les entreprises de services à l'environnement ont créé

De respons werd beoordeeld door de onderzoeker
La réponse au traitement a été évaluée par l'investigateur

Deze 3 groepen waren goed gebalanceerd met betrekking tot de klinische respons na de actieve inloopperiode ACR 20:
Ces 3 groupes étaient bien équilibrés en termes de réponse clinique après la période initiale ACR 20:

De internationale respons heeft duidelijk gemaakt
La réaction internationale a montré

Voor elke patiënt afzonderlijk kan de respons op factor VIII verschillend zijn,
Les réponses individuelles des patients au facteur VIII peuvent varier,

beïnvloeden mogelijk het afweersysteem tegen infecties en maligniteiten en de respons op vaccinaties.
contre les infections et les tumeurs malignes et influer sur les réponses aux vaccinations.