DE RESPONS - vertaling in Spaans

• respuesta
• la reacción
• responde
• respuestas
• las reacciones

Voorbeelden van het gebruik van De respons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Solar Frontier stelde vast dat het serviceniveau en de respons van SAP niet in verhouding stonden tot de jaarlijks betaalde onderhoudskosten.
Solar Frontier determinó que el nivel de servicios y respuestas de SAP no era acorde a los costos de mantenimiento anuales pagados.

De kentekenen van de menselijke respons op de religieuze impuls omvatten de kwaliteiten adel en grootsheid.
Los signos de la reacción humana a los impulsos religiosos abarcan las cualidades de la nobleza y la grandeza.

Met de voorstellen van vandaag wordt beoogd de coördinatie van de respons van de Europese Unie bij rampen verder te versterken,
Las propuestas de hoy tienen como fin reforzar la coordinación de la reacción de la Unión Europea en caso de catástrofe, tanto dentro

Hydratight biedt de respons van een klein bedrijf,
Hydratight ofrece respuestas a las pequeñas empresas gracias a los recursos

De arts dient elke vier tot zes weken de respons te controleren en indien nodig de dosis aan te passen.
El médico debe verificar la reacción cada cuatro o seis semanas y ajustar la dosis en caso necesario.

Voorbeeld van een succesvolle verhoging van de respons kort voor een live uitzending is het webinar van onze klant Optimix Vermogensbeheer.
Un buen ejemplo de un exitoso incremento de respuestas poco antes de una emisión en directo, lo encontramos en uno de los últimos webinar de nuestro cliente holandés Optimix Vermogensbeheer.

De respons op de nieuwste motorfietsen in ons programma is erg positief,” zegt Marcelo Silva, algemeen regiomanager.
La reacción ante las motos más recientes de nuestro catálogo ha sido extremadamente positiva", declaró Marcelo Silva, Director General regional.

De betrokken agentschappen zouden een doeltreffend situatiebeeld moeten uitwerken dat input kan geven voor de beleidsvorming en de voorbereiding van de respons op nationaal en Europees niveau 26.
Las agencias pertinentes deben desarrollar una visión de la situación efectiva que contribuya al proceso de formulación de políticas y preparación de respuestas a escala nacional y europea 26.

Dit gen heeft bovendien een invloed op de respons van de patiënt op de medicatie,
Este gen, además, tiene un impacto en la reacción de los pacientes a la medicación,

terugkerende bezoekers en de respons op marketing activiteit.
visitantes que regresan y respuestas a las actividades de marketing.

Het materiële niveau van wetmatigheid voorziet in continuïteit van causaliteit, de eindeloze respons van effect op voorafgaande actie;
El nivel material de la ley asegura la continuidad de la causalidad, la reacción interminable de los efectos a unas acciones precedentes;

Maar afhankelijk van de individuele respons op deze mannelijke borst vermindering pillen,
Sin embargo, dependiendo de retroalimentación individual a estos suplementos de reducción de busto masculino,

De respons test is de tijd vereniging,
El ensayo de respuesta es el tiempo de asociación,

Dit komt omdat verschillende factoren de respons beïnvloeden, zoals huidkenmerken
Esto se debe a varios factores influyen en la respuesta, tales como características de la piel

De respons van grovere monsters, bijvoorbeeld van afvalgesteente, kunnen worden beoordeeld.
Así puede determinarse la respuesta de muestras más gruesas, más típicas de las rocas de desecho.

Indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is,
En el caso de que aparezca una respuesta subóptima en los pacientes,

De respons van kinderen op verschillende NSAID's is niet altijd hetzelfde,
Existen diferencias en la respuesta de los niños a los diferentes AINE, de modo que un AINE puede ser efectivo

De klinische respons op de behandeling en de nierfunctie dienen daarom nauwlettend geobserveerd te worden bij deze patiënten(zie rubriek 4.4).
Por tanto, la repuesta clínica al tratamiento y la función renal deben monitorizarse estrechamente en estos pacientes(ver sección 4.4).

Toe te zien op de respons van de politie- en justitiële sector
Hacer un seguimiento de la respuesta que se da desde los sectores policial

Hoewel de respons een indrukwekkende verscheidenheid van innovatie
A pesar de que la respuesta incluyó una impresionante diversidad de innovaciones