DE RINGEN - vertaling in Frans

• anneaux
• bagues
• alliances
• les sonneries
• sonneries

Voorbeelden van het gebruik van De ringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je de ringen?
Tu as les alliances?

En de ringen?
Et avec les anneaux…?

Mag ik de ringen? Die hebben jullie toch wel bij je?
Puis-je avoir les alliances, s'il vous plaît?

Ze hebben de meeste ringen van de slachtoffers kunnen identificeren.
Les gars ont pu relier la plupart des bagues aux victimes.

Uiteindelijk mocht Jeffs hond de ringen dragen.
Le chien de Jeff a porté les alliances.

Geef me de ringen.
Donne-moi les alliances.

En ik de ringen.
J'ai les alliances.

En nu de ringen.
Et maintenant, les alliances.

Ik gaf je de ringen.
Je t'ai donné les bagues.

Jasper, heb je de ringen?
Jasper, Tu as les bagues?

Niks over de zeeschelp of de ringen.
Rien sur la clé en os de baleine ou sur les anneaux.

Gebouwd in 1880, rond de zelfde tijd dat de ringen werden vermist.
Construite en 1880 à peu près au moment où les bagues ont disparu.

Een voorbeeld van het Seeligereffect zijn de ringen van Saturnus.
Un troisième mémoire porte sur la forme des anneaux de Saturne.

Geef me de ringen.
Donne l'anneau!

de trouwring zijn de favoriete ringen van elke vrouw.
la bague de mariage sont les bagues préférées de chaque femme.

Ik ontving het pakje een werkdag later en de ringen zagen er prachtig uit.
Je l'ai reçu pendant un jour ouvrable et les bagues étaient magnifiques.

Dione, met Saturnus en de ringen op de achtergrond.
Dioné, avec les anneaux de Saturne en arrière-plan.

Ellie vroeg of je de ringen hebt.
Je dois vérifier si t'as les alliances.

Ik vergat de ringen.
J'ai oublié les bagues.

Breng die kernkop meteen naar de ringen.
Je veux que cette ogive soit transférée dans la salle des anneaux maintenant.