DE RISICOANALYSE - vertaling in Frans

• l'analyse des risques
• l'évaluation des risques
• l'analyse du risque
• de l'analyse des risques
• de l'évaluation des risques

Voorbeelden van het gebruik van De risicoanalyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gebruiker houdt het verslag van de risicoanalyse en een register met GGO's
L'utilisateur tient le rapport de l'analyse des risques et un registre des OGM

Detectieplan opstellen Vanuit de risicoanalyse stelt de vakman een detectieplan op. Dit plan geeft antwoord op de vraag hoe sensoren zo geplaatst kunnen worden
Établir un plan de détection Partant de l'analyse des risques, l'installateur établit un plan de détection, lequel définit la manière de positionner les détecteurs afin de sécuriser votre habitation en

Een aspect waar bijvoorbeeld zelden in de pneumatica rekening mee wordt gehouden is dat volgens de risicoanalyse de blowers en compressoren vonken kunnen produceren die vervolgens in de transportleiding(blaastransport)
Qui servent de barrière pare-étincelles En pneumatique, on oublie par exemple souvent que, d'après l'analyse des risques, les surpresseurs et les compresseurs peuvent produire des étincelles, qui passent ensuite

Meetnetten voor het monitoren van grondwater op te zetten op basis van de resultaten van de beschrijving en de risicoanalyse, om een alomvattend overzicht te krijgen van de chemische
Etablir une surveillance des eaux souterraines reposant sur les résultats de la caractérisation et de l'évaluation des risques afin de fournir un aperçu global de l'état chimique

De Europese toezichthoudende autoriteiten zullen op Europees niveau deelnemen aan de risicoanalyse inzake witwassen en terrorismefinanciering en kunnen richtsnoeren
Le CESE relève que les autorités européennes de surveillance seront impliquées au niveau européen à l'analyse des risques de BC/FT et pourront émettre des orientations

De risicoanalyse moet bevredigende resultaten opleveren volgens de in bankzaken gebruikelijke criteria,
L'analyse du risque doit aboutir sur le plan financier, à des résultats satisfaisants selon

de verantwoordelijkheid voor het verzamelen van gegevens en de risicoanalyse bij de producenten en importeurs moet liggen.
la responsabilité de la collecte des données et de l'évaluation des risques devait incomber aux producteurs et aux importateurs.

De risicoanalyse gebeurt op het niveau van de organisatie in haar geheel,
L'analyse des risques s'opère au niveau de l'organisation dans son ensemble,

De resultaten van de risicoanalyse hebben aanleiding gegeven tot volgend bijkomend argument ter rechtvaardiging,
Les résultats de l'analyse du risque ont donné lieu à l'argument supplémentaire suivant justifiant,

De resultaten van de risicoanalyse omzetten in technische criteria voor de beoordeling van het gedrag
Traduire le résultat de l'analyse des risques dans des critères techniques permettant d'évaluer le comportement

De risicoanalyse geeft van het hele systeem,
L'analyse des risques donne, pour l'ensemble du système

van de gebruikte technologie. Daarnaast dienen we de voorgestelde risicoanalyse zo snel mogelijk door Europol te laten uitvoeren.
des techniques utilisées et à ce que nous chargions Europol dès que possible d'exécuter l'analyse des risques qui est proposée.

de karakteristieken van de onderneming en de resultaten van de risicoanalyse.
des caractéristiques de l'entreprise et des résultats de l'analyse des risques.

worden in de risicobeheerprocessen opgenomen waardoor de risicoanalyse, die de nationale overheden verrichten op de plaats waar de goederen aankomen,
gestion des risques et renforcent ainsi les analyses des risques effectuées par les administrations nationales au lieu d'arrivée des marchandises

Het controlemechanisme, dat de risicoanalyse, de sanctieregeling en de controlestatistieken omvat,
Comprenant l'analyse de risque, le mécanisme de sanctions

Om de huidige EU-praktijk over risico-analyses te volgen, is besloten de functie van de risicoanalyse( raadgevend comité) te scheiden van de functie van de risicobeheersing bevoegde autoriteit.
Dans le but de se conformer aux pratiques communautaires en vigueur en matière d'analyse des risques, il a été décidé de distinguer la fonction d'évaluation des risques(comité consultatif) de la fonction de gestion des risques autorité compétente.

De beheerder laat de nodige modernisaties door een modernisatiebedrijf uitvoeren binnen drie jaar na de risicoanalyse. Het modernisatiebedrijf stelt vooraf aan de beheerder verschillende technische oplossingen voor om aan de vastgestelde risico's te verhelpen.
Le gestionnaire fait effectuer les modernisations nécessaires par une entreprise de modernisation dans les trois ans après l'analyse de risques. L'entreprise de modernisation propose au préalable au gestionnaire différentes solutions techniques possibles afin de remédier aux risques constatés.

De risicoanalyse laat een aantal versoepelingen toe, specifiek voor sportduiven in de zone in Brunehaut en Rumes vanaf 14 juli
L'analyse de risque permet de déterminer encore certains assouplissements notamment pour les pigeons de sport dans la zone de Brunehaut

Op basis van de risicoanalyse die werd uitgevoerd en de eerste analyseresultaten,
Sur base de l'analyse de risque effectuée et des premiers résultats reçus,

MVS( Movement Verification System) en voor de risicoanalyse met betrekking tot deze systemen;
MVS(Movement verification System) et de l'analyse de risques liée à ces systèmes;