DE ROOS - vertaling in Frans

• de roos
• la rose
• pellicules
• les roses
• le rosier
• le bullseye

Voorbeelden van het gebruik van De roos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie in de roos voor Dutch Henry Brown!
Trois dans le mille pour Dutch Henry Brown!

Je zegt niet" in de roos" maar" strike.
On ne dit pas"dans le mille", mais"strike.

In de roos.' Ik denk eraan hem uit mijn klas te zetten.
Dans le mille!" Je pense l'exclure de mon cours.

Alles in de roos.
Toutes dans le mille!

Zelf was ik waarschijnlijk voor de klassieke roos gegaan.
Même si j'aurais choisi des roses classiques en décorations.

Maar wel in de roos.
Et j'ai mis dans le mille.

Jij had gelijk wat betreft de roos.
Vous aviez raison pour la rose.

Dat is de roos.
C'est ça la cible.

Bloemen in alle kleuren, zonder doorn de roos.
Des fleurs de toutes les couleurs et des roses sans épines.

De doornen en de roos.
Des Poings et des Roses.

Rechts stond de herberg De Roos.
Sur la droite, est représenté l'hôtel de ville de Limoges.

Het prinsje beschrijft de vulkanen en de roos.
Les habitants se nomment les Vulvoziens et Vulvoziennes.

De haarzakjes worden niet beschadigd door de roos.
Les follicules pileux ne sont pas endommagés par les pellicules.

Wat ons betreft was deze eerste editie een waar schot in de roos.
Pour notre part, cette première édition a été un véritable coup dans le mille.

Dit is ongetwijfeld een schot in de roos.
Cela sera sans aucun doute un coup dans le mille.

Dat was recht in de roos.
C'était juste dans le mille.

Midden in de roos.
En plein dans le mille!

In de verscheidenheid aan kleuren waarop kan worden vastgemaakthet menselijk lichaam, de roos is een bepaalde leider:
Dans la variété de couleurs qui peuvent être épingléesle corps humain, la rose est un certain leader:

Ik wens te reserveren bij Vakantiehuis De Roos en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
Je souhaite réserver auprès de Vakantiehuis De Roos et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.

Wat romantiek betreft, is de rode roos de enige keuze voor elegantie, liefde en schoonheid.
Quand il s'agit de romance, la rose rouge est le seul choix pour l'élégance, l'amour et la beauté.