DE ROZENTUIN - vertaling in Frans

• jardin de roses
• roseraie
• le jardin

Voorbeelden van het gebruik van De rozentuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Rozentuin met ruim 1200 rozen en 79 verschillende rozensoorten herdenkt zijn leven
La Roseraie avec plus de 1 200 différentes roses

Tijdens hevige regenval in het najaar moet de hoeveelheid vocht die door de rozentuin in het apparaat film schuilplaatsen of kleine groeven voor
Pendant les fortes pluies à l'automne devrait réduire la quantité d'humidité qui traverse le jardin de roses dans le dispositif des abris de films

Het zwembad, omringd door de rozentuin en gemaakt met donkere stenen,
La piscine entourée par la roseraie et faite de pierre sombre,

zoals het zwembad, de rozentuin, ons terras en samen met andere gasten een drankje te nuttigen
comme la piscine, le jardin de roses, notre terrasse où on peut prendre une boisson en se reposant,

zoals het gebeurde in de rozentuin, waar featured onvrijwillige van ridder die het enige doelpunt die werd gekenmerkt in de elektronische.
c'est arrivé dans le jardin de roses, où en vedette involontaire de chevalier à marquer l'unique but qui a été présenté dans l'électronique.

onder andere naar het kasteel van Gaasbeek, de rozentuin van Coloma, het domein van Huizingen,
le château de Gaasbeek, le jardin de roses de Coloma, le domaine de Huizingen,

de verschillende soorten rozen goed met elkaar vergeleken kunnen worden, is echter naar Nell's Park verplant waar deze een grote populariteit geniet en"> een aanvulling vormt op de historische rozentuin.
complète bien le jardin des roses historique.

delicate geuren van de rozentuin; contact met dieren in een gekke manier:
les senteurs délicates du jardin de roses; contact avec des animaux d'une manière folle:

Waarlijk, de vogels die verblijven in het domein van Mijn Koninkrijk en de duiven die in de rozentuin van Mijn wijsheid verblijven,
En vérité, les oiseaux des domaines de mon royaume et les colombes de la roseraie de ma sagesse chantent des mélodies harmonieuses dont Dieu seul,

Ik zag de prachtige rozentuin groeien en bloeien, ik kon gaan voor lange wandelingen
J'ai vu la belle roseraie grandir et se développer,

In de zomer kunt u buiten eten in de rozentuinen en een adembenemend uitzicht.
En été, vous pouvez manger à l'extérieur dans les jardins de roses et des vues à couper le souffle.

Dus, Bidt u de rozentuin elke dag?
Alors, dis-tu un rosaire chaque jour?

Op een dag kwam hij haar tegen in de rozentuin en raakte aan de praat met haar.
Le lendemain, elle fait front devant Regina et la blesse au visage.

gaten maken in de rozentuin, maar doen alsof ik het ook echt leuk vind op camera?
à creuser des trous pour les rosiers, Mais prétendre que j'aime vraiment ça, devant les caméras?

De rozentuin omvat een proeftuin, waar jaarlijks meer dan honderd nieuwe rozencreaties van Europese selectiehuizen worden geplant.
La roseraie comprend un jardin d'essai, où plus d'une centaine de nouvelles créations de roses de producteurs européens sont plantées chaque année.

heeft slechts 10 dagen om de rozentuin te vinden.
ne 10 jours pour trouver le jardin de roses.

In de rozentuin ervaar je een heerlijke rust op een schitterend plekje in het hartje van Brugge.
Vous pourrez vous reposer dans le jardin anglais, situé au calme au coeur de Bruges.

Om uw bezoek te beëindigen, maak een wandeling in het romantisch park en de rozentuin met meer dan 500 verschillende soorten rozen!
Pour finir votre visite, perdez-vous au gré du vent dans le parc romantique du site et sa roseraie abritant plus de 500 variétés de roses différentes!

zal u vertellen dat u slechts tien dagen de tijd om de rozentuin te vinden.
vous avez seulement dix jours pour trouver le jardin de roses.

een receptietent die volledig opgaat in de rozentuin.
une tente de réception posée en immersion dans notre roseraie.