DE RUPS - vertaling in Frans

• chenille
• le topinambour

Voorbeelden van het gebruik van De rups in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de rups zich volledig heeft ontwikkeld wordt aan het eind van de zomer een holletje gegraven in de bodem.
La larve se nymphose à la fin de l'été dans une cavité sous terre.

De rups is zwart,
Les chenilles sont noires

Veel gebruikers ook sympathiseerde met de rups en geïnterpreteerd als een indicatie van vers voedsel.
De nombreux utilisateurs ont aussi sympathisé avec la chenille et interprété comme une indication de la nourriture fraîche.

Op het eerste immuunsysteem van de rups aanvalt en verslaat deze nieuwe vorm.
Dans un premier temps le système immunitaire de la chenille attaque et de défaites cette nouvelle forme.

De deskundige is van mening, en de rups kan worden toegevoerd dan honderd plantensoorten, niet verbazen dat vestigen in het zuidelijk deel van Europa.
L'expert estime, et la chenille peut être alimenté plus d'une centaine d'espèces végétales, pas surprenant que s'établir dans la partie sud de l'Europe.

De rups leeft meestal alleen,
La chenille vit le plus souvent seul,

Als de rups niet snel genoeg is,
Si la chenille n'est pas assez rapide,

Het blad is dan weerloos en de rups kan veilig eten…
La feuille est sans défense, et la chenille la déguste en toute sécurité,

Als je me het lot kunt vertellen van Cecil de rups, dan ga ik met je uit.
Si vous pouvez me dire le sort de la chenille Cecil, Je vais avec vous.

er was dit liedje over Cecil de rups.
il y avait cette chanson sur Cecil la chenille.

Als je me het lot kan vertellen van Cecil de rups, dan ga ik met je uit.
Si tu peux me dire le destin de Cecil la chenille, je sortirai avec toi.

uiteindelijk blijven de imaginaire cellen groeien… en nemen controle over het verloop van de rups en plaatsen het in een cocon.
les cellules créatives continuent à croître pour prendre en main le destin de la chenille, et devenir, ce cocon.

Amerikaanse ginseng, de Chinese rups schimmel, barrenwort,
chinois champignon chenille, Barrenwort, angelica,

Cynomorium, de Chinese rups schimmel, epimedium.
chinois champignon chenille, epimedium.

De bron van de Cordyceps gebruikt in de meeste moderne supplementen is niet de verpulverde rups hoofd, maar een stam gekweekt op soja of andere voedingsbron.
La source de cordyceps utilisés dans la plupart des suppléments modernes ne sont pas la tête de chenille pulvérisé, mais une souche cultivée sur le soja ou autre source d"éléments nutritifs.

zoo-als bijzonderheden van de rups, de pop of de vlinder van den zijdeworm, of die van de hoorns van het rund.
les particularités de la chenille, le cocon ou l'état de chrysalide du ver à soie; ou encore celles des cornes du bétail.

De rups diepere kern boorinstallatie is uitgerust met de volledige hydraulische kernboren
L'appareil de forage de carottes profondes sur chenilles est équipé du carottage hydraulique complet

ook de opblaasbare structuur van de reuze rups.
plus encore la structure gonflable de la chenille géante.

het is ook bekend als de Chinese rups schimmel, want het is een parasitaire organisme die groeit op een zeldzame Tibetaanse rups tot de rups sterft en de paddenstoel spruiten van de rups hoofd.
la force masculine,"> il est également connu comme le champignon chenille chinois parce qu"il est un organisme parasite qui pousse sur une chenille tibétaine rare jusqu"à ce que la chenille meurt et les pousses de champignons de la tête de chenille..

De rupsen komen eind maart, begin april uit de eitjes.
Les pousses(turions) sortent fin mars début avril, dans nos régions.