DE SCHURKEN - vertaling in Frans

• méchants
• les vilains
• les voyous
• les bandits
• bandits
• voleurs
• les coquins

Voorbeelden van het gebruik van De schurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ware schurken van de film, Rosa Klebb en Red Grant,
Rosa Klebb et Red Grant, les vrais méchants du film, sont des personnages brillamment développés

De schurken van Team Skull die er plezier in scheppen om chaos te veroorzaken
Les voyous de la Team Skull, qui adorent semer le chaos et nourrissent peut-être des

Op zo'n jonge leeftijd op de schouders van de rechten van Ben om naar de Aarde te redden van de schurken die hij kan vrij gemakkelijk te doen.
À un si jeune âge sur les épaules de devoir Ben à aller pour sauver la Terre des méchants qu'il peut assez facilement faire.

Goddank was er geen geld in het pand toen de schurken kwamen.
Je remercie dieu qu'il n'y ait pas eu d'argent dans les locaux quand les bandits sont entrés.

om uit de graven, de schurken met wapens, vreemde monsters.
sortir des tombes, les voyous avec des fusils, des monstres extraterrestres.

sprong rijden op de hoofden van de vierkante schurken.
de sauter sur la tête des méchants carrés.

En zo werden de drie schurken op het Internet gelanceerd… waar men nooit meer iets van hen zou vernemen.
Et les trois bandits furent projetés sur Internet et on n'entendit plus jamais parler d'eux.

Gebruik de patronen die je hier ziet als een voorbeeld om u te helpen de schurken bestanden te vinden op uw systeem.
Utilisez les modèles que vous voyez ici comme un exemple pour vous aider à trouver les fichiers voleurs sur votre système.

We leggen deze criminelen bloot als de schurken dat ze zijn en we dragen ontevredenheid uit naar degene waarop de staat vertrouwd voor zijn functioneren.
Nous montrons ces criminels comme les crapules qu'ils sont! Et nous créons du mécontentement chez ceux sans qui l'Etat ne fonctionnerait pas.

Op het moment dat ze hem zien, vlucht een aantal van de schurken; anderen omsingelen hem en gaan hem te lijf met zwaarden.
En le voyant, quelques-uns des scélérats s'enfuient; d'autres l'entourent et l'attaquent avec des épées.

De schurken tegenhouden. Terwijl dat ding ergens achterover leunt en lacht.
A vouloir arrêter les méchants, alors que quelque part, une chose se réjouit du spectacle.

In de film worden de schurken toch altijd gepakt…
C'est pas pour ça que les méchants se font toujours avoir dans les films,

we helpen de schurken, dan schamen ze zich misschien.
Aidons les salauds, ils auront peut-être honte.- C'est pas ça.

Maar de schurken, zijn nemen het anders op,
Mais les vauriens, ils prennent le contraire,

Het is ingesloten in bloei, en de verraderlijke schurken zijn klaar om te gaan tot het uiterste om het te herstellen.
Il est enfermé dans Bloom, et les méchants insidieuses sont prêts à aller très loin pour le récupérer.

Het is niet origineel in zijn zoektocht, maar de schurken blijkbaar niet slim genoeg om te komen met iets nieuws.
Il n'est pas original dans sa quête, mais les méchants apparemment pas assez intelligent pour arriver à quelque chose de nouveau.

Net als de schurken in horrorfilms die het slachtoffer achtervolgen totdat ze uiteindelijk struikelen of te moe om nog meer draaien.
Comme les méchants dans les films d'horreur qui chassent les victimes jusqu'à ce qu'ils finissent voyage ou deviennent trop fatigué pour courir plus.

Zoals gebruikelijk, de schurken zijn op het alert
Comme d'habitude, les méchants sont sur le qui-vive

hij zet zich samen met de schurken, dus het was heel gemakkelijk voor Batman te gaan van de ene plek naar de andere.
il avait des combats avec les méchants, donc il est facile de Batman pour aller d'un endroit à l'autre.

De schurken advocaten van de vervolging hebben op een of andere manier de bewijzen verloren, die ze tegen me hadden.
L'avocat malhonnête de l'accusation a perdu toutes les preuves qu'ils avaient contre moi.