LES VOYOUS - vertaling in Nederlands

• de schurken
• schurken
• misdadigers
• de boeven
• de pestkoppen

Voorbeelden van het gebruik van Les voyous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aime pas les voyous.
Ik hou niet van schurken.

Qui étaient les voyous?
Wie waren die jongens?

Cette Lydia… Les voyous l'ont toujours attirée.
Lydia heeft altijd al een zwak gehad voor schurken.

Tu étais ami avec les voyous?
Je was bevriend met die etterbak?

Je déteste les voyous.
Ik haat pestkoppen.

Les voyous de la Team Skull, qui adorent semer le chaos et nourrissent peut-être des
De schurken van Team Skull die er plezier in scheppen om chaos te veroorzaken

Malheureusement pour lui, Bond gagne le dessus lorsque les voyous de Carver ne peuvent pas s'introduire dans la BMW et tire sur Kaufman à bout portant.
Helaas voor hem krijgt Bond de overhand als Carver's schurken niet inbreken in de BMW en Kaufman op het lege bereik schiet.

sortir des tombes, les voyous avec des fusils, des monstres extraterrestres.
om uit de graven, de schurken met wapens, vreemde monsters.

Les voyous prussiens et les rustres irlandais peuvent voter d'une croix,
Pruisische schurken en barbaarse pummels kunnen hun stembriefje markeren met een X.

Duel à Rio Bravo, film complet- Commerce sur une ville minière est irréaliste, car les voyous engagés pour prendre d'assaut tous les convois d'argent.
Sfida a Rio Bravo- Gunmen of Rio Grande online kijken- De handel op een mijnstadje is onrealistisch, omdat verloofd misdadigers aan te vallen alle zilveren konvooien.

Ne pas fermer les fenêtres si les voyous se plaint au sujet d'un programme malveillant rkill, simplement continuer à courir après copie de copie rkill.
Geen ramen sluiten als de schurk klaagt over rkill zijnde malware, gewoon blijven draaien kopie na kopie van rkill.

Les voyous ne fonctionnera pas dans le Mode sans échec avec mise en réseau,
De schurk werkt niet in de veilige modus met netwerkmogelijkheden, en zul je genoeg

Tous les voyous de Washington Heights avaient l'habitude de mettre la main au portefeuille et offrir un cadeau d'anniversaire au bon vieil oncle Walt.
Alle bendeleden in Washington Heigts werkten mee en hadden een verjaardagscadeau voor goede oude oom Walt.

Programme de lutte contre les voyous des rues et celle du shérif, I'OSS Opération rues sûres.
Community Resources Against Street Hoodlums En die van de Sheriff heet oss, operation Safe Streets.

Vous représentez les voyous de toutes sortes ou juste ceux qui finissent dans le journal?
Vertegenwoordig je schooiers van allerlei pluimage of enkel degenen die in de krant komen?

passer sa courte vie à fuir les voyous comme Tommy Bucks,
Rollie kan vluchten voor boeven als Tommy Bucks

Mais je sais que les voyous qui ont volé son camion ont emmené la fille au Tigre blanc pour la vendre.
Maar ik heb vernomen dat die dief die mij besprong en zijn truck heeft gestolen het ontvoerde meisje naar de White Tiger heeft gebracht om snel te verkopen.

Fais gaffe, j'ai un service de sécurité pour les voyous de ton genre.
Pas op of ik laat je buitengooien. Ik heb security voor crapuul als jij.

Mais, en tant que mère, je demande instamment à ceux qui possèdent des informations sur les voyous qui ont perpétré cet acte de se présenter.
Maar als moeder smeek ik in de eerste plaats de mensen die informatie hebben over de criminelen die deze daad op hun geweten hebben zich te melden.

toute seule… avec les voyous… et les violeurs.
alleen… met boeven… en pedo's.