DE BOEVEN - vertaling in Frans

• escrocs
• les méchants
• les criminels
• les malfrats
• les convicts
• bandits
• les voyous
• criminels
• les voleurs
• les truands

Voorbeelden van het gebruik van De boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is uw grote honger een van de belangrijkste boeven voor uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les escrocs clés pour votre surpoids?

Dat zijn de boeven van de galerie!
Ce sont les bandits de la galerie!

Ze zochten de boeven die je gisteren aanvielen.
Ils cherchaient les bandits qui vous ont attaqués hier.

Kijk, de boeven.
Regardez! Les bandits!

Ons medeleven, niet onze krachten… zetten ons apart van de boeven.
C'est notre compassion, pas nos pouvoirs, qui nous différencie des méchants.

Txt en bevat de afpersing boodschap van de boeven.
Txt et contient le message d'extorsion de fonds des truands.

Rijk van hen is eeuwenoude door de boeven.
Riche d'entre eux est séculaire par les escrocs.

Ik heb de boeven gevangen die de Bank van Engeland hebben beroofd.
J'ai appréhendé les coupables qui ont volé La Banque l'Angleterre.

Dan denken de boeven dat ik jullie heb bestolen en laten ze je met rust.
Les méchants vont penser que vous ne savez pas où je trouve, parce que je vous ai arnaqués et ils vous laisseront tranquille.

M'n buren weten het, de boeven, de corrupte lui,
Mes voisins le savent. Les criminels, les corrompus, le Mal,

iemand er levend uit komt… en op CNN zegt dat wij de boeven zijn.
ils diront à CNN qu'on est les méchants.

In plaats van het hacken website van de vennootschap de boeven vielen de registrar(Network Solutions) waar de domeinnaam records worden gehost.
Au lieu de piratage du site de la société les malfrats ont attaqué le bureau d'enregistrement(Network Solutions) où les enregistrements de noms de domaine sont hébergés.

Indien de boeven er waren,
Cependant, si les convicts étaient là,

Tekenen van Presence Bestanden worden versleuteld zonder bestandsextensie en de e-mails van de boeven en losgeldnota worden gedropt met losgeld instructies….
Les signes de présence Les fichiers sont chiffrés sans extension de fichier et les e-mails des escrocs et de rançon sont abandonnées avec des instructions de rançon….

De toegang tot de inkomende e-mails mogen de boeven aan de “verloren wachtwoord” procedure voor de Twitter activa start.
L'accès aux e-mails entrants a permis aux escrocs de commencer la procédure« mot de passe perdu» pour les actifs Twitter.

Wanneer de boeven te landen, het is recht in de handen van de wet.
Quand les escrocs terre, il est tout droit dans les bras de la loi.

Ransomware: Waarom de boeven zijn noodlanding op het water bitcoin
Ransomware: Pourquoi les escrocs sont amerrissage forcé de bitcoin

De boeven zijn net voor de deur gestopt
Des méchants viennent d'arriver par devant

Daaruit kon men dus opmaken dat de boeven de kraal bewoonden,
On en pouvait donc conclure que les convicts occupaient alors le corral,

We werken nauw samen met velen om ervoor te zorgen dat de boeven, die de leveringen van bepaalde fondsen gestolen
Nous travaillons de près avec plusieurs personnes, afin de nous assurer que les voyous qui ont volé ou bloqué la livraison de certains fonds,