DE BOEVEN - vertaling in Spaans

• los delincuentes
• malos
• a los ladrones
• bandidos
• los criminales
• los matones
• a los villanos
• forajidos
• a los delincuentes
• a los matones

Voorbeelden van het gebruik van De boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is maar dat jullie het weten, de echte boeven gaan er vandoor!
Solo para que sepan¡los verdaderos malos, se están yendo!

Is uw grote eetlust onder de belangrijkste boeven voor uw overgewicht?
Es su enorme antojos entre los malhechores claves para su sobrepeso?

Om de boeven neer te schieten?
Dispara a los chicos malos?

Als de boeven een auto hebben, wat doen jullie dan?
Si los chicos malos tienen un vehículo,¿qué hacen?

De boeven en de helden zijn niet van elkaar te onderscheiden.
Los villanos y los héroes acaban mezclándose.

Herinner je je de boeven op televisie op zaterdagochtend?
¿Recuerdan a los malandrines de los programas que veían los sábados?

Dat zijn de boeven van de galerie!
Esos son los bandidos de la galería!

Doden de boeven.
Matamos a los malos.

Alleen de boeven.
Sólo a los malos.

Dit brengt ons naar de schuilplaats van de boeven.
Esto nos llevara al refugio de esos ladrones.

We zijn bezig met een van de grootste boeven van het land.
Estamos tratando con una de las bandas más peligrosas del país.

De City wemelt van de boeven.
La ciudad esta llena de estafadores.

En hij vermoordt de boeven.
Y mata a los malos.

Als m'n hulpsheriff ga jij op zoek naar de boeven.
Como mi diputado que ir en busca de los bandidos.

Samen vangen we de boeven.
Juntos, podemos atrapar a los malos.

We zijn nu de kleverige boeven.
¡Somos los Bandidos Pegajosos!

Bescherm de bank en houd de boeven tegen!
¡Protege el banco y detén a los ladrones!

Erger dan de boeven.
Peor que los forajidos.

Jij gaat alle mooie meisjes redden die ontvoerd zijn door de boeven.
Salva a todas las chicas guapas que han sido secuestradas por los villanos.

Voor mij of voor de boeven?
¿Para quién?¿Para mí o para los malhechores?