DE SCHUTTERS - vertaling in Frans

• tireurs
• archers
• les braqueurs
• les tueurs
• tueurs

Voorbeelden van het gebruik van De schutters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en Tigh en de schutters gaan vrijuit.
et Tigh et les tireurs s'en sortent.

Dat is bij het trappenhuis wat de schutters gebruiken.
C'est la cage d'escalier que les hommes armés utilisaient.

En ik weet misschien wie de schutters zijn.
Et je crois savoir qui en est l'instigateur.

Maar pas als je me de schutters naam geeft.
Mais pas tant que vous ne m'avez pas donné le nom du tireur.

Deze drie mannen zijn de vermoedelijke schutters.
Ces trois hommes… sont les assassins supposés.

Ik wil de schutters.
Je veux les coupables.

De Letse Schutters speelden hierbij een belangrijke rol.
Les tirailleurs lettons y jouent un rôle important.

De Schutters hebben de gegevens op Salts hard drive ontsleuteld.
Ils ont décodé les données que tu as trouvées sur le disque dur d'Howard Salt.

De bewakingsagenten en de particuliere schutters die gebruik maken van de schietstand moeten aan de uitbater jaarlijks een getuigschrift van goed gedrag en zeden overhandigen.
Les agents de gardiennage et les particuliers tireurs qui font usage du stand de tir doivent remettre chaque année un certificat de bonnes vie et moeurs à l'exploitant.

Dat zou rampzalig geweest zijn, maar de andere schutters zetten niet door, of… faalden gewoon.
Cela aurait été dévastateur, mais les autres tireurs n'ont jamais été jusqu'au bout ou ont échoué tout simplement.

Dit middeleeuws feest vindt de eerste zonda van september plaats en de beste schutters van de stadswijken strijden in spannende wedstrijden om vaardigheid en bravoure.
Cette fête médiévale se déroule le premier dimanche de septembre et les meilleurs archers des différents quartiers de la ville se défient dans des jeux passionnants de compétence et d'intelligence.

Het canvas toont de twee schutters uit de titel, vergezeld door andere militieleden,
La toile montre les deux archers du titre, accompagnés par d'autres membres de la milice,

Verkocht huis in de buurt van de schutters, centraal gelegen op 5 minuten van het centrum,
Vendu maison dans le quartier des tireurs, situé à 5 minutes du centre-ville,

Ze zijn klaar met de farm en elke kamer waar de schutters waren.
Ils ont fini l'inventaire de la ferme et de toutes les pièces où les braqueurs étaient.

Als de schutters terugkomen schakel je ze uit
Si les tueurs reviennent, vous les neutralisez.

Hoe linken ze de schutters en de signaal gast aan de Klan?
Comment relient-ils les 2 tireurs et celui qui a donné le signal au Klan?

Wat je ze wel mag vertellen, is dat alle drie de schutters zijn gedood.
Mais ce que je veux que vous fassiez en ce moment, c'est annoncer que les 3 tireurs ont été tué ce matin.

jij een medeplichtige was, van de twee schutters die samenwerkten met Bonnie en Clyde.
vous étiez un complice des deux tireurs qui travaillent avec Bonnie et Clyde.

de organisatie van de schietstand en het toezicht op de schutters.
l'organisation du stand de tir et le contrôle des tireurs.

Je vindt daar altijd wel iemand- die je toont waar de verschillende schutters zaten.
Si on va par là-- il y a toujours des gens-- comme quand j'y ai été-- qui montrent où étaient les différents tireurs.