DE SEGMENTATIE - vertaling in Frans

• segmentation

Voorbeelden van het gebruik van De segmentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit komt doordat deze plaatselijke scheppingen bestuurlijk zijn georganiseerd overeenkomstig bepaalde creatieve grondbeginselen waaraan de segmentatie van de totale energielading van een superuniversum onderhevig is,
Cela tient à ce que ces créations locales sont organisées administrativement selon certains principes créatifs gouvernant la segmentation de la charge énergétique totale d'un superunivers,

De lidstaten moeten de segmentatie van de arbeidsmarkt verminderen en banen helpen creëren.
Les États membres devraient réduire et éviter la segmentation du marché du travail tout en soutenant la création d'emplois.

De herziening van het wettelijk kader voor arbeidscontracten zou ertoe kunnen bijdragen de segmentatie te verminderen.
Réviser le cadre juridique régissant les contrats de travail pourrait aider à réduire la segmentation.

Poland heeft onlangs een aantal maatregelen genomen om de segmentatie van de arbeidsmarkt aan te pakken.
Ce pays a pris récemment un certain nombre de mesures destinées à lutter contre la segmentation du marché du travail.

Anderzijds zal dit evenwel de grote spanning die nu al bestaat in de segmentatie eerder doen toenemen dan afnemen.
Elle aura cependant pour effet de renforcer les tensions importantes qui existent déjà dans le domaine de la segmentation plutôt que de les atténuer.

zou prioriteit worden verleend aan de aanpak van de segmentatie, wat beperkte directe kosten met zich brengt.
à leur financement, la priorité irait à la lutte contre la segmentation du marché, ce qui implique des coûts directs limités.

De wetgeving inzake arbeidsbescherming verder te hervormen om de segmentatie van de arbeidsmarkt tussen verschillende soorten contracten te verminderen( AR 6
D'approfondir la réforme de la législation de protection de l'emploi de façon à réduire la segmentation du marché selon les types de contrats(OG 6

Het EESC herhaalt tevens dat, om de segmentatie op de markt aan te pakken,
Le CESE rappelle également que, pour lutter contre la segmentation des marchés du travail,

de hervorming voldoende is om de segmentatie te bestrijden en de jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid te verminderen,
cette réforme sera suffisante pour réduire la segmentation de ce marché et diminuer le chômage des jeunes

Wat de levensomstandigheden in de stad betreft heeft de segmentatie van de huisvesting bepaalde patronen van sociale segregatie tot gevolg,
Dans les villes, cette segmentation devient ségrégation, c'est-à-dire la concentration de certains groupes dans des quartiers bien définis

De flexibiliteit die noodzakelijk is vanwege de segmentatie, complexe aard
La souplesse nécessitée par la segmentation, la complexité et l'évolution de la demande,

Overeenkomstig de nationale praktijk voor overleg met de sociale partners nieuwe inspanningen te leveren om de segmentatie van de arbeidsmarkt te bestrijden, door bepaalde aspecten van de wetgeving inzake arbeidsbescherming opnieuw te bezien;
Dans le respect des pratiques nationales de consultation des partenaires sociaux, redoubler d'efforts pour lutter contre la segmentation du marché du travail en révisant certaines dispositions de la législation sur la protection de l'emploi;

recht doet aan de segmentatie van de arbeidsmarkt.
tenant compte de la segmentation du marché du travail.

activeringsmaatregelen binnen vier maanden na afloop van een baan;" beperkte" arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd om de segmentatie van de arbeidsmarkt tegen te gaan;
leur sortie de l'école; contrats«uniques» à durée indéterminée visant à réduire la segmentation du marché du travail;

De segmentatie van het embryo gaat terug naar de eerste fases van zijn ontwikkeling.
La segmentation de l'embryon remonte aux premières phases de son développement.

Laten we eens kijken naar een aantal van de segmentatie uitdagingen voor B2B marketeers-.
Regardons dans une partie de la segmentation défis auxquels sont confrontés les spécialistes du marketing B2B-.

De segmentatie is essentieel voor de ontwikkeling van gewervelde dieren,
La segmentation est essentielle pour le développement des animaux vertébrés,

Maak gebruik van de segmentatie van Connect om een workflow in een ander systeem te activeren.
Utilisez la segmentation de Connect pour déclencher un workflow dans un autre système.

Wist u dat de segmentatie van uw mailing lijst kan de winst te verhogen door 7,000%?
Saviez-vous que la segmentation de votre liste de diffusion peut augmenter le bénéfice par 7,000%?

Het FAVV zal meer inzetten op een beleid dat rekening houdt met de segmentatie van operatoren op basis van hun houding ten opzichte van de verplichtingen betreffende veiligheid van de voedselketen.
L'AFSCA engagera davantage de moyens dans une politique tenant compte de la segmentation des opérateurs sur base de leur attitude à l'égard des obligations en matière de sécurité de la chaîne alimentaire.