DE SIMULATIES - vertaling in Frans

• simulations
• simulation

Voorbeelden van het gebruik van De simulaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

suggesties te ontvangen om de bestaande simulaties te verbeteren.
les suggestions d'améliorations sur les simulations existantes.

Het gemiddelde van de simulaties komt goed overeen met de verwachting(de waarschijnlijkheid beschouwd in de dreigingskaart), wat erop wijst
La moyenne des simulations est en bon accord avec les attentes(c. -à-d., la probabilité donnée par la carte d'aléa),

Het spatiale niveau is 20 km voor West-Europa en 4 km voor het Belgisch grondgebied. Voor de Belgische simulaties wordt de volledige LSD-module(DVM+ABM)
Ces simulations seront réalisées sur la période 2000-2030, à une résolution

In WP4 tenslotte worden de simulaties van CMIP5 en CMIP6 onderzocht, zodat we het vertrouwen
Enfin, dans la quatrième partie, les performances des simulations CMIP5 et CMIP6 seront évaluées,

De lidstaten worden verzocht om binnen zes maanden na de goedkeuring van deze mededeling de bovengenoemde simulaties uit te voeren en de daaruit resulterende kaarten naar de diensten van de Commissie te sturen.
Il convient d'inviter les États membres à procéder aux simulations précitées et à communiquer les cartes qu'ils auront ainsi obtenues aux services de la Commission, dans les six mois suivant l'adoption de la présente communication.

De simulaties kunnen het optimale doseringsprogramma voor de terugtrekking van gerichte therapie bepalen die selectie van drug bestand cellen verhinderen en tijd voor kwetsbare cellen aan repopulate verstrekken.
Les simulations peuvent déterminer le schema posologique optimal pour la suppression des traitements visés qui évitent le choix des cellules résistant à la drogue et fournissent l'heure pour les cellules vulnérables au repopulate.

De simulaties hebben geconstateerd
Les simulations ont constaté

Ja, je bewaart gewoonweg de simulaties op een USB stick door te klikken op download op een simulatie pagina,
Compte Traduction Oui, il suffit de sauvegarder les simulations sur une clé USB en cliquant sur téléchargement sur une page sim,

die sprak onlangs met verslaggevers uit Automobilwoche, de simulaties gebruiken tomografie beeldvorming om de lengte,
qui a parlé récemment avec des reporters de Automobilwoche, les simulations utiliser la tomographie d'imagerie pour déterminer la longueur,

Een WOB-verzoek heeft onlangs echter architectonische tekeningen van Gebouw 7 opgeleverd die laten zien dat de simulaties van NIST fundamentele structurele steunpunten hebben weggelaten die het falen van deze steunbalk onmogelijk zouden hebben gemaakt.
Toutefois, une requête FOIA a permis d'obtenir les plans architecturaux du WTC 7 qui montrent que la simulation du NIST omet les supports structuraux de base qui auraient dû rendre impossible la défaillance de cette poutre.

Dankzij de simulaties in real-time zien ze de impact van alle mogelijke acties op hun pensioenkapitaal, wat hen helpt om de juiste keuzes te maken.
Des simulations en temps réel leur permettent de visualiser l'impact de chacune des actions possibles sur le capital qu'ils auront à l'âge de leur retraite et les aident à faire les meilleurs choix.

vervolgens geïmplementeerd worden in de numerieke simulaties.
précise de modèles de matériaux réalistes(hystérésis,…) dans les simulations numériques.

kan deze vervolgens, zoals de bovenstaande simulaties, worden gevisualiseerd in complexe renderings die inzichten kunnen geven.
comme les simulations ci-dessus, dans des rendus complexes pouvant donner des informations.

van radioactieve wolk zijn verouderd 18 maart 2011- Omdat de situatie elk uur verandert, zijn de simulaties die het BIRA op 15 en 16 maart publiceerde nu volledig verouderd.
dernière mise au point 18 mars 2011- Les résultats de simulation publiés par l'IASB-BIRA ces 15 et 16 mars sont maintenant complètement obsolètes, car la situation change d'heure en heure.

De simulaties in bijlage 1 tonen hoe het aantal te nemen monsters toeneemt
Les simulations illustrées en annexe 1 montrent comment, dans le type

De simulaties wijzen uit dat de hervorming van de productmarkten in de periode 1995-2003 een gunstig macro-economisch BBP-effect van bijna 1½% heeft gehad: 1% stijging van de werkgelegenheid
Après avoir calculé l'impact macroéconomique des réformes opérées sur les marchés des produits pendant la période 1995-2003, les simulations annoncent un effet positif sur le PIB de près de 1½%,

waarbij ook rekening zal worden gehouden met het effect van een mogelijk nieuw afbakeningssysteem dat gebaseerd is op de simulaties die door de lidstaten naar aanleiding van deze mededeling worden uitgevoerd.
il sera également tenu compte de l'impact d'un nouveau système de zonage possible, qui reposerait sur les simulations effectuées par les États membres en réponse à la présente communication.

Uit de eerste simulaties die de Commissie heeft verricht op basis van de individuele kenmerken van de projecten blijkt dat de bijdragecapaciteit van de gebruikers( waarbij rekening is gehouden met de ontwikkelingen in de bovengenoemde regelgeving inzake tarifering10)
Des simulations préliminaires établies par la Commission à partir des caractéristiques individuelles des projets indiquent que la capacité contributive des usagers(y compris en prenant en compte les évolutions réglementaires précitées en matière de tarification10) est de l'ordre

Teneinde de Kruispuntbank van Ondernemingen startklaar te maken en de voorafgaande simulaties nodig voor de inwerkingstelling ervan uit te voeren,
Afin de mettre au point la Banque-Carrefour des Entreprises et opérer les simulations préalables nécessaires à la mise en oeuvre de ladite banque,

Maar denk er wel aan dat de nauwkeurigheid van de simulaties steeds minder goed wordt als steeds verder weg gelegen data worden gebruikt. Dit is vooral het geval voor lichamen in ons zonnestelsel.
plage lors des versions futures. Cependant, soyez averti que la précision de la simulation devient de plus en plus dégradée pour les dates les plus lointaines. C'est particulièrement vrai pour les positions des corps du système solaire.