SIMULATIES - vertaling in Frans

• simulations
• simulation

Voorbeelden van het gebruik van Simulaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten moeten scenarioanalyses en simulaties uitvoeren teneinde de doeltreffendheid van de plannen te garanderen.
Les États membres procèdent à des études de scénario et à des exercices de simulation pour garantir l'efficacité de ces plans.

Driedimensionale simulaties Alvorens het beginnen aan de constructie,
Une simulation tri-dimensionnelle Avant d'entamer la construction,

Laat ze niet de schoonheid en natuurlijkheid die in simulaties hebben, maar zelfs zo'n primitieve oefening kan leuk zijn.
Qu'ils n'ont pas la beauté et le naturel que dans les simulations, mais même un tel exercice primitive peut être amusant.

Deze jurk en allerlei real-life simulaties waarin meisjes zelf kunt voorstellen eigenaren van hotels,
Cette robe et toutes sortes de simulations de la vie réelle dans laquelle les filles peuvent se l'imaginer propriétaires d'hôtels,

Maar met deze combinatie van nieuwe waarnemingen en geavanceerde simulaties hebben we naar mijn idee een 15 jaar oud raadsel opgelost.
Mais la combinaison de nouvelles observations et de simulations de pointe nous a certainement permis de résoudre un mystère vieux de 15 ans.

Door gebruik van hoogwaardige, optische polymeren en moderne fotometrische simulaties worden de transmissieverliezen beperkt tot de minste mate die mogelijk is.
Le recours à des polymères optiques et à des simulations photométriques de pointe limitent considérablement les pertes de transmission.

Meer gezamenlijke simulaties kunnen ook helpen bij het ontwikkelen van een betere gemeenschappelijke basis met de politie, meer vertrouwen en betere procedures.
Un plus grand nombre de simulations conjointes peut également aider à créer un meilleur terrain d'entente avec la police, à renforcer la confiance et à améliorer les procédures.

Het voorstellen en valideren(simulaties, praktijktests…) van nieuwe operationele concepten,
Proposer et valider(par des simulations, essais pratiques…) de nouveaux concepts

De PhET simulaties die verdeeld worden met de installer bevatten een"digitaal certificaat" dat nagaat
Les simulations PhET qui sont distribuées avec l'installateur incluent un"certificat numérique" qui vérifie

Digitale simulaties zijn een cruciaal instrument ter ondersteuning van de digitale transformatie van onze klanten.
La simulation numérique est un outil incontournable pour accompagner la transformation digitale de nos clients.

Zoveel mensen herhaal dezelfde handelingen en games simulaties van het leven, terwijl u geniet van zo'n leuk tijdverdrijf.
Tant de gens répètent les mêmes actions et les jeux de simulations de vie, tout en appréciant un tel passe-temps amusant.

In realistische simulaties krijg je veel kansen niet alleen voor het beheren en leiden van de strijd,
Dans les simulations réalistes vous obtenez beaucoup de possibilités non seulement de gérer

Deze principes werden getoetst aan een aantal alternatieve oplossingen en simulaties en bracht de Commissie ertoe het volgende systeem te hanteren.
Ces principes ont été vérifiés par rapport à plusieurs autres solutions envisageables et à l'aide de calculs de simulation et ont amené la Commission à adopter le système suivant.

Een van ons( Lo) heeft simulaties gemaakt van gediversifieerde fondsen voor kankermedicijnen die zich in een vroegtijdige en iets gevorderder onderzoeksfase bevinden.
L'un des auteurs de cet article(Andrew Lo) a effectué des analyses de simulation de fonds diversifiés pour des médicaments contre le cancer rendus aux étapes de lancement et de croissance.

die waren ontworpen om modellen te maken, simulaties.
prévus pour la modélisation. Vous savez, la simulation.

film misschien de kloof kunnen overbruggen, en simulaties.
le cinéma peuvent peut-être combler le vide, et la simulation.

Een special draaien over een aantal mooie nieuwe digitale simulaties die we net op voorraad hebben?
On fait une spéciale sur de supers sims digitales qu'on a en stock?

In dit gedeelte van het programma werd ook de methodologie van de'activiteitenkettingen' ontwikkeld om tot waarheidsgetrouwe en exacte simulaties te komen van de mobiliteitsmodellen.
La méthodologie« des chaînes d'activité» est également développée dans ce volet du programme afin d'arriver à des simulations réalistes et exactes des modèles de mobilité.

Het gebied van de oppervlakte kan worden gebruikt voor VR en AR simulaties.
La superficie de la surface qui peut être utilisée pour des simulations de RV ou RA.

omvatten ook theoretische modellen en simulaties.
à leur interprétation grâce à la modélisation théorique et aux simulations.