DE SMAAK - vertaling in Frans

• goût
• saveur
• goûter
• goûts
• saveurs

Voorbeelden van het gebruik van De smaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De smaak is echt goed.
Le parfum est vraiment agréable.

De originele smaak.
Le parfum original.

Het is de geur, de smaak, de spanning!
C'est pour l'odeur du sang… pour le goût… Le frisson!

Kreeg hij zo de smaak van bloed te pakken?
C'est la-bas qu'il a pris le gout du sang?

De smaak der liefde op de huid.
Le gout de l'amour sur sa peau.

Ik voeg ze op het allerlaatst toe, voor de smaak.
Je ne les ajoute qu'au dernier moment pour le parfum.

Het is wel even wennen de smaak van een man.
S'habituer aux goûts d'un homme prend du temps.

naargelang de middelen en de smaak van de klant.
dépendant des moyens et des goûts du commanditaire.

De plant heeft een duidelijke geur en enigszins de smaak van selderij.
Ils ont une odeur et une saveur tout à fait spéciales selon Tanquerel.

Alle smaken zijn goed mijn gasten als ze vragen me de smaak koffie.
Tous les goûts sont bien mes clients quand ils me demandent le café aromatisé.

Het is een aanhoudende nasmaak die de smaak cacao herinnert.
Il s'agit d'un arrière-goût persistant qui rappelle le cacao de saveur.

Misschien wel een van de beste smaak koffie.
Peut-être l'un des meilleur café aromatisé.

Zeer smakelijke koffie uit de juiste smaak.
Très savoureux café sur la droite de saveur.

Dit is een warme verbinding in zwarte pepers dat de hete smaak geeft.
Ceci est un produit acidulé dans les poivrons noirs qui fournit la préférence au chaud.

de olfactorische effect. De smaak is fluwelig.
l'impact olfactif. La bouche est veloutée.

Maar om de aandacht te trekken moet je ze de smaak te geven.
Mais afin d'attirer l'attention que vous devez leur donner de la saveur.

Dit is een pittige materiaal in zwarte pepers dat de hete smaak geeft.
Ceci est une substance piquante dans les poivrons noirs qui fournit la préférence chaude.

kussens kan brengen aan het ontwerp van de smaak.
des oreillers en pot peuvent apporter à la conception de sa saveur.

Het wonder van dit leidt mij tot koffie te genieten van de smaak uitstekend.
La merveille de cette m'amène à café pour le plaisir des palais excellente.

En ten slotte is de smaak niet onaangenaam.
Et enfin, le gout n'est pas désagréable.