DE SOCIALE UITSLUITING - vertaling in Frans

• de l'exclusion sociale

Voorbeelden van het gebruik van De sociale uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we moeten onze krachten bundelen om passende communautaire initiatieven te ontwikkelen die de sociale uitsluiting en de discriminatie van de gehandicapten uit de wereld helpen.
conjuguant nos forces, prendre les initiatives qui s'imposent pour mettre fin à l'exclusion sociale et, partant, à la discrimination des personnes handicapées en Europe.

de sociale rechten in de Europese Unie en op de strijd tegen de sociale uitsluiting^ punten 1.2.110 en 1.2.111.
les droits sociaux dans l'Union européenne et, l'autre, sur la lutte contre l'exclusion sociale ^»points 1.2.110 et 1.2.111.

wegens hun rechtstreekse verbanden met de burgers, moeten beschikken over de middelen om hun problemen op te lossen, in het bijzonder de sociale uitsluiting en de onveiligheid;
doivent pouvoir disposer des moyens pour apporter des solutions aux problèmes notamment d'exclusion sociale et d'insécurité;

in het ergste geval kan het de sociale uitsluiting nog verergeren.
peut, dans le pire des cas, accentuer l'exclusion sociale.

sociale integratie Strijd tegen de sociale uitsluiting.
sociale(III) Lutte contre l'exclusion sociale.

De Commissie moet de sociale uitsluiting van Roma en reizigers in de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en andere landen die
La Commission doit s'attaquer à la question de l'exclusion sociale des Roms et des gens du voyage dans les États membres,

multidimensioneel programma dat een groot aantal op elkaar aansluitende acties omvat waarmee het hoofd kan worden geboden aan de armoede en de sociale uitsluiting.
incame une approche pluridimensionnelle intégrant de nombreuses actions qui se complètent mutuellement en vue de relever le défi de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et dont il convient de se féliciter.

de Europese Unie blijven, aangezien dit wordt beschouwd als een dienst van algemeen belang die de digitale kloof moet dichten en de sociale uitsluiting die daarmee gepaard gaat moet tegengaan.
doit rester un objectif prioritaire pour l'Union européenne et être considéré comme un service d'intérêt général qui permet de lutter contre la fracture numérique et les conséquences de l'exclusion sociale qui en découle.

dus om de gezondheid van de economie te beoordelen elementen op te nemen als het werkloosheidspeil, de sociale uitsluiting en de kwaliteit van het milieu.
pour apprécier la santé de cette économie, des éléments comme le niveau du chômage et de l'exclusion sociale et la qualité de l'environnement.

de sport Naar een grote interne markt voor financiële diensten De Gemeenschap bestrijdt de sociale uitsluiting Veiligheid en gezondheid op het werk:
le sport Vers un grand marché intérieur des services financiers La Communauté lutte contre l'exclusion sociale La sécurité et la santé au travail:

structuren inzake de stijd tegen de sociale uitsluiting te coördineren en te beoordelen.
dispositifs en matière de lutte contre l'exclusion sociale.

het MEDA-programma en de sociale uitsluiting om middelen vrij te kunnen maken voor de financiering van de verplichtingen van de Europese Unie in Kosovo en Joegoslavië.
pour le programme MEDA, pour les exclus sociaux, en vue de dégager des ressources destinées à financer les engagements de l'Union européenne au Kosovo et en Yougoslavie.

beroepsopleidingsbeleid zouden moeten spelen bij de bestrijding van de werkloosheid en de sociale uitsluiting en de versterking van de concurrentiepositie van Europa.
les politiques d'éducation et de formation professionnelle pour combattre le chômage et l'exclusion, et relever le niveau de compétitivité de l'Europe.

waarbij zij hun gemeenschappelijke middelen inzetten voor de bestrijding van zowel de langdurige werkloosheid als de sociale uitsluiting?
développer des stratégies et objectifs communs, en unissant leurs ressources pour lutter contre l'exclusion sociale et le chômage de longue durée?

Strijd tegen de sociale uitsluiting Bevordering van de solidariteit.
Lutte contre l'exclusion sociale Promotion de la solidarité.

actievoorstellen met betrekking tot concurrentievermogen en economische groei los te zien van die welke verband houden met het ombuigen van de werkloosheidskromme en het terugdringen van de sociale uitsluiting.
propositions d'action liées à la compétitivité et à la croissance économique, et celles liées à l'inversion de la courbe du chômage et à la réduction des exclusions sociales.

evaluatie van ervaringen teneinde de sociale uitsluiting te bestrijden.
à évaluer les expériences afin de lutter contre l'exclusion sociale.

de meeste Europeanen geloven dat de armoede en de sociale uitsluiting in de loop van de laatste tien jaar zijn toegenomen
les niveaux de pauvreté et d'exclusion sociale ont augmenté au cours des dix dernières années,

de armoede, de sociale uitsluiting en de ongelijke toegang tot de rechten.
la pauvreté, l'exclusion sociale et les inégalités d'accès aux droits.

van de verbanden ervan met het proces van de sociale uitsluiting.
de son lien avec les processus d'exclusion sociale.