DE SORTERING - vertaling in Frans

• tri
• classement

Voorbeelden van het gebruik van De sortering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geavanceerde sortering naar de Geavanceerde sortering dialoog venster.
Tri avancé pour aller à la Tri avancé boite de dialogue.

Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers,
Le Cadre relatif à la détection des contrefaçons et au tri qualitatif des billets par les établissements de crédit

De standaardinstelling van de sortering van de Reisaanbieders op ons Platform is'Aanbevolen'(of iets van gelijke strekking); dit is de Standaardsortering.
La configuration par défaut du classement des Fournisseurs sur notre Plateforme se présente sous la forme« Nos préférés»(ou toute autre formulation similaire); il s'agit du Classement par Défaut.

Als u een gratis proefversie van de Geavanceerde sortering functie, ga alsjeblieft gratis Kutools voor Excel proberen eerst
Si vous voulez avoir un essai gratuit du Tri avancé fonction, s'il vous plaît

Als u een gratis proefversie van de Geavanceerde sortering functie, ga alsjeblieft gratis naar Kutools voor Excel eerst
Si vous voulez avoir un essai gratuit du Tri avancé fonction, s'il vous plaît

Weliswaar wordt door de uniformering van de uiterste gebruiksdata de sortering van de produkten makkelijker, doch de hieruit voor de marktdeelnemers voortvloeiende economische voordelen vormen geen door het gemeenschapsrecht erkende rechtvaardigingsgrond.
L'uniformisation des dates de péremption facilite le triage des produits, mais les avantages économiques qui en découlent pour les opérateurs économiques ne constituent pas une cause de justification reconnue par le droit communautaire.

Hier is de Geavanceerde sortering functie in Kutools for Excel,
Voici la Tri avancé fonctionner dans Kutools for Excel,

In de Geavanceerde sortering dialoogvenster, selecteer de kolomnaam waarop u wilt sorteren
Dans le Tri avancé Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le nom

En dan in de Geavanceerde sortering dialoogvenster, selecteer de verjaardagskolom
Et puis dans le Tri avancé boîte de dialogue,

In de Geavanceerde sortering dialoogvenster, kies de kolom die u wilt sorteren
Dans le Tri avancé boîte de dialogue, choisissez la colonne

Tegen 2030 wil Europa de sortering en de recycling van alle plasticverpakkingen verplicht maken,
D'ici 2030, l'Europe aimerait imposer le tri et le recyclage de tous les emballages plastiques,

Stap 2. Dan de Geavanceerde sortering dialoogvenster op het scherm, selecteer de kolom waarin uw lijst staat
Étape 2. Puis le Tri avancé l'affichage de la boîte de dialogue à l'écran,

De lidstaten stellen nationale bepalingen inzake de sortering van de opgedroogde producten vast op grond waarvan,
Les États membres adoptent des dispositions nationales en matière de tri du produit frais,

Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u de sortering van de artikelen kunt wijzigen. Indien u nogmaals op dezelfde kolomnaam klikt, wordt de sortering omgedraaid.
Une boîte de dialogue s'affiche, dans laquelle vous pouvez changer le tri des articles. Si vous choisissez une colonne une deuxième fois, le sens du tri s'inversera.

De sortering„ langs natte weg" is van de tech nologieën voor de bereiding van papierpap af geleid; voor de sortering wordt het afval fijngemaakt
Le tri« en voie humide» est dérivé des technolo gies de fabrication de pâte à papier; avant le tri, les déchets sont triturés

Wij hebben een team van drie personen in de groeve specifiek aan deze taak toegewijdt, de ontginning, de handmatige sortering of soms met een kleine kraan, en de palettisering.
Nous avions dédié une équipe de trois personnes spécialement au travail en carrière gérant l'extraction, le tri manuel ou parfois à l'aide d'une petite grue, et la mise en palette.

die bestemd is om de kwaliteit van de inzameling, de sortering en de recyclage te garanderen en te verbeteren;
à améliorer la qualité de la collecte, du tri et du recyclage;

zijn de voorschriften inzake de sortering, de presentatie en de etikettering van tafeldruiven vastgesteld.
de commercialisation applicable aux raisins de table(3) prévoit dans son annexe des dispositions concernant le calibrage, la présentation et l'étiquetage des raisins de table.

noch de procedure voor de sortering en verificatie van de kandidaturen, noch de eventuele bezwaarschriften gericht tegen de ontvangen kandidaturen en beslissingen hieromtrent uitgesproken door de Commissie belast met het onderzoek en de sortering van de dossiers.
ni la procédure de tri et de dépouillement des candidatures, ni les éventuelles oppositions intentées à l'encontre des candidatures réceptionnées et les décisions relatives prononcées par la Commission chargée de l'examen et du tri des dossiers.

het leidt tot de terugwinning van een gedeelte van het afval zoals een installatie voor de sortering van vuilnis, en wordt opgenomen in het behandelingsproces.
d'une part, des déchets, comme une installation de tri des ordures, et s'intègre dans le processus de traitement.