DE SPONSORING - vertaling in Frans

• sponsoring
• parrainage
• la commandite

Voorbeelden van het gebruik van De sponsoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen sponsors zijn al besteld en waarvan petekind een account kan profiteren van de sponsoring programma.
Seuls les parrains ayant déjà commandé dont le filleul a créé un compte client peuvent profiter du programme de parrainage.

Niet alleen met de sponsoring van de profwielerploeg maar ook met de speciale activiteiten georganiseerd voor jonge talenten, de sponsoring van de KNWU, etc.
Non seulement avec le sponsoring de l'équipe cycliste professionnelle mais également avec des activités pour de jeunes talents, le sponsoring de la KNWU(la fédération néerlandaise), etc.

Mazda komt vaak voorwaarts voor de sponsoring van evenementen die verder benadrukt de kwaliteiten.
Mazda vient souvent en avant pour le parrainage d'événements qui souligne ses qualités.

FSFE is niet beperkt, terwijl 25% is gebonden aan specifieke doelen-- vooral de bovengenoemde sponsoring.
la FSFE sont libres, tandis que 25% sont liés à des objectis spécifiques- principalement le parrainage mentionné ci-dessus.

surfgedrag van gebruikers en het verzamelen van gevoelige gegevens die zij naar de sponsoring partijen.
recueillir des données sensibles qu'ils envoient aux parties de parrainage.

UPDATE 27 november 2007: T-Mobile heeft aangekondigd de sponsoring van het wielerteam te beëindigen.
UPDATE 27 novembre 2007: T-Mobile a annoncé arrêter le sponsoring de l'équipe cycliste avec le même nom.

Dat houdt inderdaad niet op bij de sponsoring van het wielerteam: AG2R is
Il est vrai que ça ne s'arrête pas au sponsoring de l'équipe cycliste,

het aangekondigde einde van de sponsoring aan het eind van het seizoen 2010 hebben waarschijnlijk een rol gespeeld in de beslissing van de Licentiecommissie van de UCI.
et l'arrêt du sponsoring en fin de saison 2010 ont probablement joué un rôle dans la décision de la Commission des Licences de l'UCI.

De vermelding van de sponsoring mag alleen de naam,
L'annonce du parrainage ne peut contenir

De aankondiging van de sponsoring op de site van IT Factory Het bedrijf IT Factory heeft faillissement aangevraagd
L'annonce du sponsoring sur le site d'IT Factory L'entreprise IT Factory s'est déclarée en faillite en annonçant

UK ster Sam Trickett is ook onderdeel van de sponsoring.
la star britannique Sam Trickett fait également partie de la commandite.

De methode die het onderzoeksbureau gebruikt maakt een schatting van het bedrag wat geïnvesteerd zou moeten worden in gewone reclame-uitingen om het merk dezelfde zichtbaarheid te geven als de zichtbaarheid dankzij de sponsoring.
Rappellons que la méthode utilisée par ce cabinet d'études permet d'estimer le montant qui aurait dû être investi en publicité classique pour atteindre une même visibilité de la marque que celle obtenue grâce au sponsoring.

De nieuwe kleuren van de Milram ploeg, © photos Roth/ Team Milram Vandaag reageerde de sponsor op geruchten in de pers over een eventuele stopzetting van de sponsoring van de wielerploeg.
Les nouvelles couleurs de l'équipe Milram, © photos Roth/ Team Milram Aujourd'hui, le sponsor a voulu réagir aux rumeurs dans la presse sur un éventuel arrêt du sponsoring de l'équipe cycliste.

Aan(zie ook het persbericht op de site van de Tour). Dit contract betreft niet alleen de sponsoring van de Tour de France,
(voir aussi le communiqué sur le site du Tour) qui comprend non seulement son sponsoring du Tour de France,

media-impact tijdens de Tour, gebaseerd op de sponsoring van de ploeg en op die van de Tour.
à la fois grâce au sponsoring de l'équipe et grâce au partenariat avec le Tour.

is de huidige economische situatie(ondanks de toegezegde sponsoring uit zowel de publieke als private sector).
sont les conditions économiques actuelles(malgré du sponsoring conséquent du secteur privé et public).

De reclame en de sponsoring hebben gemeen dat ze erop gericht zijn rechtstreeks,
La publicité et le parrainage ont en commun de tendre à promouvoir directement,

De Koerdische Nationale Raad werd opgericht in Arbil op 26 oktober 2011 onder de sponsoring van de KRG president Massoud Barzani,
Il est fondé à Erbil(Irak) le 26 octobre 2011 sous le parrainage de Massoud Barzani, peu de temps

Volgens de krant zou het bedrijf zich concentreren op de sponsoring van voetbal, wat een interessantere markt is voor de gokwereld,
Selon le journal l'entreprise se concentre sur le sponsoring du foot, plus intéressant dans le monde des paris,

maar ook, dat in de sponsoring wereld van poker deze dagen is een welkome opluchting,
qui, dans le monde de parrainage de poker de nos jours est un soulagement bienvenu,