DE STAGE - vertaling in Frans

• stage
• stages

Voorbeelden van het gebruik van De stage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de thuisuniversiteit een actieve rol kan spelen bij het organiseren en begeleiden van de stage.
l'université d'accueil jouent un rôle actif dans l'organisation et le suivi du placement en entreprise20.

Voltijds student(12 semesteruren) op een vierjarige universitaire opleiding. Voordat de stage begint, dienen 30 semesteruren te zijn voltooid.
Être étudiant à plein temps(12 heures-semestre), suivre un cursus universitaire de quatre ans et avoir effectué 30 heures-semestre avant le début du stage.

Dit omvat een specifiek kader van werkgerelateerde opleiding die is gepland in de Verenigde Staten die kunnen bestaan werkgelegenheid ondergeschikt is aan de stage.
Cela couvre un cours de formation liée à l'emploi qui a été prévu dans les Etats-Unis, qui portent notamment sur l'emploi mai accessoire à la période de formation.

Van elke speler worden video opnames gemaakt die door de trainer geanalyseerd wordt bij het begin en op het einde van de stage.
Pour analyser professionnellement le développement des participants, tous les joueurs seront filmés au début et à la fin du séjour.

voor de kracht van het materiaal en voor de stage programma's.
la puissance des données et des programmes d'internat.

etsen, en opende de stage klasse.
a ouvert la classe d'apprentissage.

genderevenwichtig team- op alle niveaus, van de stage tot management.
parité entre les sexes, et ce à tous les échelons, du stagiaire au dirigeant d'entreprise.

Die beide categorieën worden in aanmerking genomen voor de toegang tot het beroep maar op voorwaarde dat zij aan de stage voldoen.
Ces deux catégories sont prises en considération pour l'accès à la profession mais moyennant l'accomplissement d'un stage.

APRIL 2003.- Koninklijk besluit betreffende het toelatingsexamen, de stage en het bekwaamheidsexamen van accountant en/of belastingconsulent.
AVRIL 2003.- Arrêté royal relatif à l'examen d'admission, au stage et à l'examen d'aptitude d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal.

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 april 2003 betreffende het toelatingsexamen, de stage en het bekwaamheidsexamen van accountant en/of belastingconsulent.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 avril 2003 relatif à l'examen d'admission, au stage et à l'examen d'aptitude d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal.

Studenten zijn geïnitieerd in marketing door middel van de stage„ De droomonderneming“ in augustus 2003.
Etudiantes s'initiant au marketing lors d'un stage“Entreprise de Rêve” organisé en août 2003.

De bezoldigde stage wordt gevolgd in een lidstaat onder de supervisie van een persoon die voldoende kan waarborgen in staat te zijn de praktijkopleiding te verzorgen.
Le stage rémunéré doit être effectué dans un État membre, sous la surveillance d'une personne offrant des garanties suffisantes quant à son aptitude à fournir une formation pratique.

de aanvraag om toegelaten te worden tot de stage pas ingediend kan worden
la demande d'admission au stage ne peut être introduite qu'après

Onverminderd de bepalingen van artikel 33,§ 3 wordt aan de stage vroegtijdig en zonder opzegging een einde gesteld in dezelfde gevallen
Sans préjudice des dispositions de l'article 33,§ 3, il est mis fin prématurément et sans préavis au stage dans les mêmes cas que ceux prévus pour la perte prématurée

Artikel 22, 2, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces,
L'article 22, 2, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes,

De leidend ambtenaar van de administratie Personeelsontwikkeling bepaalt in overleg met de betrokken Vlaams minister op welke wijze de modaliteiten van de stage worden aangepast aan de uitoefening van een ambt bij het ministerieel kabinet.
Le fonctionnaire dirigeant de l'Administration du Développement des Ressources humaines détermine, en concertation avec le Ministre flamand concerné, de quelle façon les modalités du stage sont adaptées à l'exercice d'une fonction au cabinet ministériel.

3°, vervallen de woorden« of door een stageovereenkomst zoals bedoeld in het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces»;
par un contrat de stage visé par l'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes» sont supprimés;

Elk van deze modules zal verdeeld worden over de eerste en derde fase van de stage, zodat rekening kan gehouden worden met de ervaringen van de stagiair opgedaan tijdens de tweede fase van de stage.
Chacun de ces modules sera réparti entre la première et la troisième phase du stage, ce qui permettra de tenir compte des expériences acquises par le stagiaire au cours de la seconde phase.

De beroepsinstanties wat betreft de stage in de instellingen van categorie D zoals omschreven in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut expliciet te voorzien;
Prévoir explicitement les instances de recours en ce qui concerne le stage dans les organismes de la catégorie D telle que définie par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public;

Om een stagiair van niveau 1 op zijn verzoek tijdens de stage een andere aanwijzing toe te kennen, na advies van de betrokken benoemende overheden;
Pour attribuer une autre affectation en cours de stage à un stagiaire de niveau 1 à la demande de celui-ci, après avis des autorités qui exercent le pouvoir de nomination intéressées;